1 00:01:23,042 --> 00:01:28,005 UJAO SIO MBALI SANA... 2 00:02:34,488 --> 00:02:35,906 {\an8}HIFADHI ZA SANAA YA LIMANI 3 00:03:01,974 --> 00:03:03,225 Inaendeleaje? 4 00:03:03,976 --> 00:03:05,603 Je, waliamua juu ya ardhi yao? 5 00:03:06,061 --> 00:03:09,398 Kuchunguza zaidi leo. Karibu na Ofuna. 6 00:03:10,107 --> 00:03:11,609 Takano... 7 00:03:12,776 --> 00:03:15,279 Nilijenga moja hapo. Nyumba ya familia moja. 8 00:03:15,863 --> 00:03:20,242 Karibu na Tamonin Hekalu. Hadithi mbili zinazofaa. 9 00:03:20,242 --> 00:03:21,702 Huenda karibu. 10 00:03:22,328 --> 00:03:24,622 Natamani wangefanya maamuzi. 11 00:03:27,291 --> 00:03:28,292 Othello? 12 00:03:30,461 --> 00:03:31,837 Othello? 13 00:03:37,593 --> 00:03:39,261 Haipo? 14 00:03:41,180 --> 00:03:43,015 Imekuwa wiki. 15 00:03:44,058 --> 00:03:45,851 Labda alipata rafiki wa kike. 16 00:03:46,602 --> 00:03:47,937 natamani. 17 00:03:48,646 --> 00:03:50,898 Atatupwa na kurudi nyumbani. 18 00:04:36,110 --> 00:04:38,362 Unataka muda zaidi pamoja. 19 00:04:38,362 --> 00:04:39,613 Hauko tayari kusahau. 20 00:04:39,613 --> 00:04:40,572 USINISAHAU 21 00:04:40,572 --> 00:04:42,199 Wakati wa Kuzaliwa Upya, 22 00:04:42,199 --> 00:04:45,452 tunahurumia na kuunga mkono hisia hizi. 23 00:05:35,169 --> 00:05:36,754 Habari za asubuhi. 24 00:05:40,632 --> 00:05:41,842 Nenda mbele. 25 00:05:41,842 --> 00:05:43,260 Inaondoka. 26 00:05:45,137 --> 00:05:47,556 Asante! 27 00:06:03,072 --> 00:06:04,114 ARDHI INAUZWA 28 00:06:04,114 --> 00:06:05,866 Nini kilikuwa hapa kabla? 29 00:06:05,866 --> 00:06:07,993 Siku zote ilikuwa pori. 30 00:06:07,993 --> 00:06:09,078 naona. 31 00:06:09,078 --> 00:06:13,457 Je, ni mwinuko kidogo sana kujenga nyumba? 32 00:06:14,291 --> 00:06:19,421 Lakini mwanga ni wa ajabu. Na ni kimya sana. 33 00:06:19,421 --> 00:06:21,632 Je, bahari iko hivi? 34 00:06:22,049 --> 00:06:26,136 Ndiyo, imekwisha Mlima wa Rokkoku Kenzan. 35 00:06:26,136 --> 00:06:27,429 Oh, njia hii. 36 00:06:27,429 --> 00:06:30,933 Inatisha baharini, tsunami ... 37 00:06:30,933 --> 00:06:34,019 Naipenda hii kuliko Fujisawa. 38 00:06:34,019 --> 00:06:37,231 - Dakika kumi na mbili kwa kituo ... - Angalia, paka! 39 00:06:37,231 --> 00:06:39,274 Ni mbali sana kusikia mawimbi... 40 00:06:39,274 --> 00:06:42,986 Sebule inapaswa kuwa 12 tatami mkeka ukubwa. 41 00:06:42,986 --> 00:06:44,822 Je, unaweza kujenga hadi hapa? 42 00:06:44,822 --> 00:06:47,032 Hiyo kubwa? Sisi ni familia ya watu wanne. 43 00:06:47,616 --> 00:06:53,288 Ikiwa kanuni za mwamba zinaruhusu, nguzo hapa, panua sakafu, 44 00:06:53,288 --> 00:06:56,208 na kufanya balcony kubwa. 45 00:06:56,208 --> 00:06:59,753 Windows hapa, kuepuka maoni ya majirani. 46 00:07:04,883 --> 00:07:08,345 Hii hapa, nimeipenda sana. 47 00:07:08,345 --> 00:07:09,888 Oh, huyu. 48 00:07:09,888 --> 00:07:12,474 Je! nilijua kuhusu hili? 49 00:07:12,474 --> 00:07:14,893 - Tulizungumza juu yake. - Hapana, hatukufanya. 50 00:07:14,893 --> 00:07:17,437 Unaweza kujenga hii hapo? 51 00:07:17,437 --> 00:07:20,649 Kiwanja ni kikubwa cha kutosha. 52 00:07:20,649 --> 00:07:24,361 Fanya madirisha makubwa kuangazia nuru. 53 00:07:24,361 --> 00:07:26,989 Baadhi ya kugusa Kijapani katika mambo ya ndani. 54 00:07:26,989 --> 00:07:28,949 Je, hii ni Hispania? Italia? 55 00:07:28,949 --> 00:07:32,744 Mama yake analipa, kwa sababu ataingia. 56 00:07:34,204 --> 00:07:37,791 Inashangaza, lakini sivyo zaidi ya bajeti yetu? 57 00:07:37,791 --> 00:07:44,506 Chumba cha Kijapani yenye mikeka 4.5 ya tatami hapa, kwa mtazamo. 58 00:07:44,506 --> 00:07:45,340 Ah, hiyo ... 59 00:07:47,926 --> 00:07:49,469 Anaweka vibandiko kila mahali. 60 00:07:49,469 --> 00:07:50,721 Ana umri gani? 61 00:07:51,680 --> 00:07:53,223 Saba... 62 00:07:53,223 --> 00:07:55,100 Miaka miwili kuliko yetu. 63 00:07:55,559 --> 00:07:58,896 Katika vyumba vya watoto, kuta nyeupe zitakuwa chafu. 64 00:07:58,896 --> 00:08:01,940 Vyumba vya watoto huja baadaye. 65 00:08:01,940 --> 00:08:03,692 Kwanza, nje. 66 00:08:05,444 --> 00:08:07,029 Mwelekeo? 67 00:08:07,029 --> 00:08:08,071 Ndio... 68 00:08:09,740 --> 00:08:13,035 Kuzaliwa upya, kuzaliwa upya. 69 00:08:14,995 --> 00:08:17,497 Kulia, kutoka kwa mazishi ya Kakeru. 70 00:08:18,498 --> 00:08:20,751 Ndiyo, hiyo ni kweli. 71 00:08:21,835 --> 00:08:24,463 Hii ilifika ghafla asubuhi ya leo. 72 00:08:24,463 --> 00:08:28,008 Wao ni fisi. Kupata pesa kwa bahati mbaya. 73 00:08:28,592 --> 00:08:30,427 Usiwe mkatili. 74 00:08:31,094 --> 00:08:32,971 Je, wateja wako walikuuliza? 75 00:08:32,971 --> 00:08:35,390 "Wewe ndiye Komoto wa tukio lile?" 76 00:08:35,390 --> 00:08:37,184 Hiyo inatosha kwa leo. 77 00:08:37,184 --> 00:08:38,560 Sawa, nimeipata. 78 00:08:38,560 --> 00:08:40,229 Hawakujua... 79 00:08:40,646 --> 00:08:41,897 Kuhusu nini? 80 00:08:43,357 --> 00:08:44,775 Kuhusu ajali. 81 00:08:45,734 --> 00:08:49,238 Aliona kibandiko cha treni na kuniuliza umri wake. 82 00:08:50,364 --> 00:08:51,531 Kwa hiyo, hiyo ni nzuri. 83 00:08:53,575 --> 00:08:54,868 Si nzuri? 84 00:08:56,411 --> 00:08:58,538 Ni miaka miwili tu imepita. 85 00:09:00,415 --> 00:09:02,542 Wao si wenyeji. 86 00:09:04,253 --> 00:09:06,964 Ofuna ni mji unaofuata. 87 00:09:08,757 --> 00:09:13,345 Ndivyo ilivyo kwa mtoto wa mtu mwingine. 88 00:09:20,310 --> 00:09:22,688 Jambo kuu ni kukumbuka. 89 00:09:23,605 --> 00:09:25,816 Na sasa Othello amekwenda ... 90 00:09:25,816 --> 00:09:27,985 Hii haimhusu Othello. 91 00:09:30,862 --> 00:09:33,240 Alimpenda sana Kakeru... 92 00:09:33,240 --> 00:09:34,908 Unataka muda zaidi-- 93 00:09:44,626 --> 00:09:46,628 Ladha ya Kijapani, huh? 94 00:09:46,628 --> 00:09:51,008 Milango ya kuteleza? Ukuta wa kumaliza mchanga? 95 00:09:51,008 --> 00:09:56,346 Nyumba zilizoundwa maalum ni chache. Wape uangalizi maalum. 96 00:09:57,347 --> 00:10:00,434 - Lakini muhimu zaidi ... - Hiyo ni muhimu. 97 00:10:00,434 --> 00:10:02,894 Alikuwa katika ndoto yangu asubuhi ya leo. 98 00:10:03,770 --> 00:10:07,899 Alionekana mwenye furaha sana. 99 00:10:09,776 --> 00:10:12,237 Ninakubali tu kuyasikia. 100 00:10:12,654 --> 00:10:14,281 Mara ya tatu. 101 00:10:21,496 --> 00:10:25,959 Ulikuwa na gari refu. Je, umechoka? 102 00:10:33,675 --> 00:10:37,512 Eneo hili linajulikana kwa nondo za luna, ishara yetu. 103 00:10:37,888 --> 00:10:39,556 Nondo za Luna. 104 00:10:39,556 --> 00:10:43,518 Hadithi husema wanabeba ujumbe kutoka kwa wafu. 105 00:10:45,103 --> 00:10:47,773 Sasa tunatoa huduma 106 00:10:47,773 --> 00:10:51,735 kwa familia zilizopoteza wapendwa wao kwa ajali au uhalifu. 107 00:10:52,069 --> 00:10:56,573 Kukodisha kwa malipo ya toleo letu la hivi punde la humanoid. 108 00:11:01,620 --> 00:11:02,871 Kwa hiyo, ni bure? 109 00:11:05,540 --> 00:11:08,794 Huduma tunazotoa ni muujiza, 110 00:11:08,794 --> 00:11:15,217 imewezekana na ya hivi punde Uhandisi wa kuzalisha AI na robotiki. 111 00:11:17,177 --> 00:11:20,055 Wakati huwezi kukubali kupita kwao kwa ghafla, 112 00:11:20,055 --> 00:11:23,475 unapotaka tumia muda zaidi pamoja, 113 00:11:25,310 --> 00:11:28,688 tunatumia ya familia yako data ya sauti na video, 114 00:11:29,981 --> 00:11:34,027 hivyo binti yako mkarimu, mwanao mpendwa, 115 00:11:34,027 --> 00:11:35,695 baba yako wa kutegemewa, 116 00:11:35,695 --> 00:11:42,202 inaweza kuzaliwa upya na kaa karibu nawe kwa upole. 117 00:11:43,662 --> 00:11:48,875 Kwa sasa, marafiki zetu 3,000 wanasaidia familia nyingi 118 00:11:48,875 --> 00:11:53,213 kupata furaha katika nyumba zao. 119 00:11:56,049 --> 00:11:57,300 Kesho mpya 120 00:11:57,300 --> 00:11:59,594 na humanoid yako. 121 00:11:59,594 --> 00:12:02,055 Kama kiwango cha mauzo cha mwanasaikolojia ... 122 00:12:07,644 --> 00:12:10,480 Ubaya wa watu unaweza kuwa na faida. 123 00:12:10,480 --> 00:12:11,898 Habari... 124 00:12:18,780 --> 00:12:21,575 Nilikuambia sipendi hivyo. 125 00:12:21,575 --> 00:12:22,701 Hii? 126 00:12:23,618 --> 00:12:26,705 Ina ladha bora kwa njia hii. Jaribu kuuma? 127 00:12:29,082 --> 00:12:30,333 Kupigana? 128 00:12:33,753 --> 00:12:35,130 Tuko sawa. 129 00:12:35,505 --> 00:12:37,007 Hiyo ni nini? 130 00:12:39,050 --> 00:12:41,428 Spaghetti ya Cod roe, nadhani. 131 00:12:42,554 --> 00:12:44,598 Sio roe wa cod wenye viungo? 132 00:12:47,392 --> 00:12:49,436 Je, unapenda roe wa cod wenye viungo? 133 00:12:50,437 --> 00:12:54,232 Mimi ni humanoid, kwa hivyo siwezi kula. 134 00:12:59,321 --> 00:13:00,864 Hiyo ni mbaya sana. 135 00:13:01,573 --> 00:13:02,699 Itsuki. 136 00:13:04,034 --> 00:13:05,160 Samahani. 137 00:13:06,119 --> 00:13:08,371 Usiende mbali. 138 00:13:08,371 --> 00:13:10,665 Hiyo sio nyama ya ng'ombe ... 139 00:13:10,665 --> 00:13:15,045 Tulikuja kwa matengenezo lakini anaonekana kupenda hapa. 140 00:13:16,963 --> 00:13:18,465 Muda gani uliopita? 141 00:13:19,090 --> 00:13:20,258 Je... 142 00:13:20,258 --> 00:13:22,093 Imekuwa miaka miwili. 143 00:13:24,387 --> 00:13:26,640 Ilikuwa ajali ya gari... 144 00:13:26,640 --> 00:13:29,768 Sikuweza tu kukubali. 145 00:13:31,019 --> 00:13:32,938 Je, si ni vigumu? 146 00:13:38,818 --> 00:13:42,447 Mambo mengi sana Nilitaka kufanya kwa Ituki. 147 00:13:43,073 --> 00:13:45,450 Ndiyo ninayoishi kwa sasa. 148 00:13:49,079 --> 00:13:50,705 Chemchemi! 149 00:13:53,833 --> 00:13:55,168 Lo. 150 00:13:55,669 --> 00:13:57,212 Samahani. 151 00:13:58,046 --> 00:14:01,007 Oh, hapana, uko sawa? 152 00:14:02,884 --> 00:14:04,553 Unapiga kichwa chako. 153 00:14:05,762 --> 00:14:09,474 Unaweza kusema? Kwamba yeye si binadamu? 154 00:14:10,392 --> 00:14:11,893 Sivyo kabisa. 155 00:14:14,062 --> 00:14:16,189 Inarudisha kumbukumbu... 156 00:14:18,525 --> 00:14:20,235 Mnara wa Tokyo, sivyo? 157 00:14:20,986 --> 00:14:22,279 Ndiyo. 158 00:14:22,737 --> 00:14:24,573 Kakeru aligonga kichwa chake, 159 00:14:24,573 --> 00:14:28,326 akadondosha cream yake laini na kuchafuka hapa. 160 00:14:28,326 --> 00:14:30,620 Ndiyo, ilikuwa ladha ya matcha. 161 00:14:30,620 --> 00:14:33,456 Tulimletea shati la ajabu dukani. 162 00:14:34,958 --> 00:14:37,627 Nashangaa niliiweka wapi. 163 00:15:04,321 --> 00:15:05,572 Sherehe yake ya mwaka wa tatu. 164 00:15:07,699 --> 00:15:08,783 Hapa. 165 00:15:10,577 --> 00:15:11,911 Asante. 166 00:15:12,954 --> 00:15:14,789 Kutuma wanaotabasamu tu? 167 00:15:15,498 --> 00:15:18,418 Hutumi video za kulia kwa kawaida. 168 00:15:20,128 --> 00:15:23,673 Hey, inaonekana kutokuwa thabiti kwangu. 169 00:15:24,299 --> 00:15:25,508 Sawa. 170 00:15:29,179 --> 00:15:31,097 Husaidia kunyolewa kichwa. 171 00:15:33,350 --> 00:15:35,352 Hawezi kuingia ndani ya maji. 172 00:15:35,352 --> 00:15:40,023 Hakuna baharini, bwawa au bafu. 173 00:15:41,524 --> 00:15:44,569 Hakuna matukio ya kula pia. 174 00:15:49,908 --> 00:15:51,326 Treni? 175 00:15:52,535 --> 00:15:53,995 Tusifanye hivyo. 176 00:15:55,121 --> 00:15:57,916 Mpatie nguo zote mpya. 177 00:15:58,291 --> 00:16:00,835 Hifadhi za zamani zake. 178 00:16:02,379 --> 00:16:06,007 Bora afike kwa gari kuliko kwenye sanduku, sawa? 179 00:16:13,515 --> 00:16:16,518 Miaka saba... miaka minane... 180 00:16:16,518 --> 00:16:18,978 umri wa miaka tisa ni mkubwa sana. 181 00:16:25,944 --> 00:16:28,029 Sema, njoo... 182 00:16:34,494 --> 00:16:37,038 Je, tuchague njano? 183 00:16:37,038 --> 00:16:38,123 Rangi yake favorite. 184 00:16:38,832 --> 00:16:41,960 Lakini ni ngumu kulinganisha sehemu za chini. 185 00:16:44,671 --> 00:16:47,215 Hii itaonekana nzuri, sawa? 186 00:16:47,674 --> 00:16:50,760 Uko sahihi. Kwa hivyo, hiyo na ... 187 00:16:52,095 --> 00:16:54,013 suruali hizi kwa chini. 188 00:16:54,639 --> 00:16:56,808 Zilikuwa ghali. 189 00:16:56,808 --> 00:17:00,228 Nilizinunua huko Isetan mwezi uliopita. 190 00:17:01,187 --> 00:17:03,690 Anastahili nguo za Isetan. 191 00:17:29,132 --> 00:17:31,259 Othello... 192 00:17:31,676 --> 00:17:33,887 Wewe si Othello. 193 00:17:41,394 --> 00:17:42,979 Othello... 194 00:17:43,813 --> 00:17:46,441 - Samahani. - Kwa nini bia? 195 00:17:46,441 --> 00:17:49,068 Hifadhi ni mbali, vuguvugu... Oh, hapana! 196 00:17:50,153 --> 00:17:52,864 - Ni bia. - Bia. 197 00:17:52,864 --> 00:17:55,950 - Ah, nilicheka. - Acha kucheza. 198 00:17:56,576 --> 00:17:58,036 Ni upotevu ulioje! 199 00:17:58,536 --> 00:18:01,623 - Unaweza kunifukuza nyumbani ... - Kunywa nyumbani. 200 00:18:01,623 --> 00:18:03,124 Bosi... 201 00:18:05,460 --> 00:18:08,046 - Haupaswi kwenda nyumbani? - Naam ... 202 00:18:11,090 --> 00:18:12,675 Hutaki. 203 00:18:13,176 --> 00:18:14,761 Nyamaza, mjinga. 204 00:18:15,512 --> 00:18:16,554 naona. 205 00:18:17,263 --> 00:18:18,890 Hutaki kwenda nyumbani. 206 00:18:20,225 --> 00:18:21,684 Bosi... 207 00:18:26,481 --> 00:18:29,609 Hebu tuende Pachinko badala yake. 208 00:18:29,609 --> 00:18:30,652 Sitafanya! 209 00:18:32,111 --> 00:18:34,155 Sio kosa la Pachinko. 210 00:18:34,989 --> 00:18:36,866 Halafu kosa ni la nani? 211 00:18:40,036 --> 00:18:42,330 Sio kosa la mtu yeyote. 212 00:18:44,666 --> 00:18:47,418 Je, si kosa la mtu yeyote mtoto alikufa? 213 00:18:55,510 --> 00:18:56,427 Tazama! 214 00:18:57,262 --> 00:18:59,055 - Je! - Ndio. 215 00:19:14,821 --> 00:19:16,823 Yuko kwenye kiti cha abiria. 216 00:19:20,994 --> 00:19:23,329 Hapo ndipo alipokaa kila mara. 217 00:19:23,329 --> 00:19:24,664 Uko sahihi. 218 00:19:26,249 --> 00:19:29,794 Nina furaha shati inaonekana vizuri kwake. 219 00:19:45,351 --> 00:19:48,396 Karibu nyumbani... Kakeru. 220 00:19:49,063 --> 00:19:51,816 Niko nyumbani... Mama. 221 00:19:52,692 --> 00:19:53,860 Papa. 222 00:19:55,445 --> 00:19:58,698 Hebu tuingie ndani. 223 00:20:00,658 --> 00:20:02,493 Imekuwa muda. 224 00:20:03,703 --> 00:20:05,538 Sawa, angalia hatua yako. 225 00:20:06,164 --> 00:20:07,540 Hii hapa. 226 00:20:08,207 --> 00:20:09,834 Ulikuja nyumbani. 227 00:20:10,627 --> 00:20:11,961 Hii ni yako. 228 00:20:12,879 --> 00:20:17,800 "Wakati mita 30 kutoka kwa mmiliki wake, nguvu itazima kiotomatiki." 229 00:20:18,509 --> 00:20:24,098 "Tumia mpangilio huu kuangalia GPS kwa simu ya mkononi." 230 00:20:24,933 --> 00:20:28,061 "Kiwango cha akili kinaweza kuchaguliwa." 231 00:20:28,770 --> 00:20:31,606 Tuanze tukiwa na miaka saba? 232 00:20:32,732 --> 00:20:35,234 Imewekwa katika umri wa miaka saba. 233 00:20:35,234 --> 00:20:39,948 "Ongea nayo sana. Itajibu kwa ukuaji wa afya." 234 00:20:39,948 --> 00:20:42,867 - Ni Tamagotchi, kumbuka? - Ken... 235 00:20:44,786 --> 00:20:46,204 Yule mdogo. 236 00:20:47,288 --> 00:20:49,874 "Kitufe cha nguvu nyuma ya shingo." 237 00:20:52,085 --> 00:20:55,046 Hii hapa. "Bonyeza na ushikilie ili kuizima." 238 00:20:56,297 --> 00:21:01,010 "Chaji ya betri inaposhuka chini ya 20%, itatembea" kwa hii ... 239 00:21:01,636 --> 00:21:04,555 Kakeru, kiti cha malipo. 240 00:21:08,768 --> 00:21:10,603 Lo, hapa ndipo inaonekana. 241 00:21:11,062 --> 00:21:12,939 Sasa inachaji. 242 00:21:12,939 --> 00:21:15,775 - Inaweza kubadili kwa jua. - Ni Roomba. 243 00:21:17,902 --> 00:21:19,028 Unaenda wapi? 244 00:21:19,529 --> 00:21:21,030 mchezo. 245 00:21:21,030 --> 00:21:24,200 Nilikuambia, nusu fainali. 246 00:21:24,909 --> 00:21:26,828 Mchezo wa besiboli, leo? 247 00:21:27,745 --> 00:21:31,457 Ulimpeleka kujifungua siku ya mchezo. 248 00:21:32,834 --> 00:21:34,502 Siku ya mchezo iliwekwa kwanza. 249 00:21:40,508 --> 00:21:42,802 Karibu nyumbani... Kakeru. 250 00:21:43,469 --> 00:21:46,097 Niko nyumbani... Mama. 251 00:21:50,018 --> 00:21:51,602 niko nyumbani. 252 00:21:52,020 --> 00:21:54,647 Tulipoteza kwa sababu ya Mwa. 253 00:22:14,834 --> 00:22:15,960 Habari. 254 00:22:18,296 --> 00:22:20,673 Oh, ni nini? 255 00:22:20,673 --> 00:22:23,259 Hapana, niko nyumbani tu. 256 00:22:24,218 --> 00:22:25,261 Je! 257 00:22:26,721 --> 00:22:28,514 Ni saa ngapi? 258 00:22:28,514 --> 00:22:31,100 Saa saba usiku. 259 00:22:31,100 --> 00:22:33,519 Je! Tayari? 260 00:22:34,187 --> 00:22:37,774 Oto... Siku nzima, tangu asubuhi? 261 00:22:38,316 --> 00:22:39,400 Ndiyo. 262 00:22:40,234 --> 00:22:41,694 Sisi wawili. 263 00:22:43,112 --> 00:22:44,197 Kweli? 264 00:22:50,828 --> 00:22:53,790 - Je, kuhusu chakula cha jioni? - Usiseme chakula cha jioni sasa! 265 00:22:53,790 --> 00:22:56,000 Kakeru hawezi kula. 266 00:22:56,584 --> 00:22:57,752 Sawa. 267 00:22:59,420 --> 00:23:01,255 Nenda nje kula. 268 00:23:02,673 --> 00:23:03,966 Na wewe? 269 00:23:04,592 --> 00:23:06,469 Sitakula pia. 270 00:23:08,888 --> 00:23:10,389 ninakula... 271 00:23:12,517 --> 00:23:15,645 Kwa sababu mimi ni binadamu. Nisipokula, nitakufa. 272 00:23:16,479 --> 00:23:18,481 - Lakini kwanza, kuoga ... - Shh! 273 00:23:39,210 --> 00:23:40,670 Karibu nyumbani. 274 00:23:42,505 --> 00:23:44,257 niko nyumbani. 275 00:23:51,722 --> 00:23:53,224 Karibu nyumbani. 276 00:23:53,975 --> 00:23:55,643 niko nyumbani. 277 00:24:34,599 --> 00:24:36,017 niko nyumbani. 278 00:24:40,396 --> 00:24:42,023 Karibu. 279 00:25:01,792 --> 00:25:03,753 Wewe ni Papa, sawa? 280 00:25:06,923 --> 00:25:09,759 Mimi sio baba yako. 281 00:25:10,509 --> 00:25:14,096 Kwa hiyo, usiniite hivyo. 282 00:25:22,271 --> 00:25:24,148 Niite bwana. 283 00:25:25,983 --> 00:25:27,443 Bwana? 284 00:25:28,319 --> 00:25:29,403 Ndiyo. 285 00:25:32,990 --> 00:25:35,326 Kwa nini wewe si baba yangu? 286 00:25:37,036 --> 00:25:41,123 Kwa sababu mimi sio baba yako. 287 00:25:48,839 --> 00:25:50,925 Je, wewe ni aina ya ukaidi? 288 00:25:54,595 --> 00:25:59,684 Ninaelewa, ya kushangaza. 289 00:25:59,684 --> 00:26:03,688 Hapa kuna chumba cha Kijapani nje ya njia ya kuingilia. 290 00:26:04,188 --> 00:26:07,108 Inaonekana hivi. 291 00:26:07,733 --> 00:26:10,069 Imeunganishwa kwenye mtaro. 292 00:26:10,569 --> 00:26:12,321 Unaweza kuona hili, pia. 293 00:26:12,321 --> 00:26:15,366 Walipata saratani kwenye kongosho. 294 00:26:15,366 --> 00:26:16,158 Je! 295 00:26:17,201 --> 00:26:19,578 Sio mimi, mama yangu. 296 00:26:20,538 --> 00:26:24,375 Kwa hivyo niliamua haraka anapaswa kuhamia na sisi. 297 00:26:24,875 --> 00:26:28,587 Natumai imejengwa kwa wakati kwake, 298 00:26:28,587 --> 00:26:32,341 lakini mfano huu ni pia kuvutia kweli. 299 00:26:32,341 --> 00:26:36,178 Je, hiyo si ya kisasa sana kwetu kuishi ndani? 300 00:26:36,178 --> 00:26:38,264 Ubunifu, kama kusini mwa Ufaransa. 301 00:26:38,264 --> 00:26:40,016 Samahani, hatuja... 302 00:26:40,016 --> 00:26:43,436 Hakuna shida, unaweza kuweka Mpango B. 303 00:26:58,617 --> 00:27:01,620 Lo, treni. 304 00:27:02,455 --> 00:27:04,040 Ulichora. 305 00:27:06,167 --> 00:27:07,793 Kweli, sio wewe. 306 00:27:08,669 --> 00:27:09,879 Treni? 307 00:27:10,504 --> 00:27:14,216 Ndio, Kakeru alipenda treni. 308 00:27:15,926 --> 00:27:21,515 Hiyo ni njia ya treni ya Eno-den, kutoka huko hadi huko. 309 00:27:22,975 --> 00:27:24,602 Hmm... 310 00:27:35,529 --> 00:27:37,782 Kabla hata hajafikisha miaka minne, 311 00:27:38,407 --> 00:27:41,869 alikariri vituo vyote kwenye shimo la Eno. 312 00:27:43,329 --> 00:27:45,706 - Mimi? - Ndio. 313 00:27:48,000 --> 00:27:49,126 Kamakura, 314 00:27:51,003 --> 00:27:54,298 Wadazuka, Yuigahama, 315 00:27:56,008 --> 00:27:59,512 Hase, Gokurakuji, 316 00:27:59,512 --> 00:28:03,307 Inamuragasaki, Shichirigahama, 317 00:28:03,307 --> 00:28:05,643 Kamakura Koko-mae, 318 00:28:06,102 --> 00:28:08,229 - Koshigoe-- - Haki. 319 00:28:08,646 --> 00:28:12,691 Enoshima, Shonan Kaigan Koen, 320 00:28:13,567 --> 00:28:17,488 Kugenuma, Yanagikoji, 321 00:28:17,488 --> 00:28:20,783 Isigami, Fujisawa! 322 00:28:20,783 --> 00:28:22,743 Ndio, jamani! 323 00:28:37,133 --> 00:28:38,467 Lazima kukojoa. 324 00:28:39,593 --> 00:28:40,845 Kojoa. 325 00:28:45,433 --> 00:28:49,979 Mashine, mashine, mashine. 326 00:28:55,276 --> 00:28:57,445 A Roomba, a Roomba. 327 00:28:57,445 --> 00:28:59,155 A Roomba. 328 00:29:09,623 --> 00:29:10,916 Kakeru? 329 00:29:11,792 --> 00:29:14,503 - Baba yuko wapi? - Alitoka nje. 330 00:29:14,920 --> 00:29:16,881 - Na yeye mwenyewe? - Ndiyo. 331 00:29:17,339 --> 00:29:20,050 Alipaswa kukupeleka pamoja naye. 332 00:29:24,013 --> 00:29:26,432 Unafanya nini huko? 333 00:29:26,432 --> 00:29:27,516 Shh! 334 00:29:58,672 --> 00:30:02,301 Kurihama, Kinugasa, Yokosuka, 335 00:30:02,301 --> 00:30:05,846 Taura, Higashi Zushi, Zushi, 336 00:30:05,846 --> 00:30:09,475 Kamakura, Kita Kamakura, Ofuna, 337 00:30:09,475 --> 00:30:13,103 Totsuka, Higashi Totsuka, Hodogaya, 338 00:30:13,103 --> 00:30:14,563 Yokohama... 339 00:30:20,194 --> 00:30:22,488 "Nilichora kondoo." 340 00:30:22,988 --> 00:30:26,534 "Sema, kondoo huyu anaonekana mgonjwa." 341 00:30:27,243 --> 00:30:29,286 "Nilichota kondoo mwingine." 342 00:30:29,703 --> 00:30:33,374 "Kondoo huyu ni mvulana, ana pembe." 343 00:30:33,374 --> 00:30:35,334 "Chora kondoo msichana." 344 00:30:35,918 --> 00:30:38,087 "Nilichota kondoo tena." 345 00:30:38,754 --> 00:30:43,467 "Kondoo huyu ni bibi. Chora aliye mdogo." 346 00:30:44,510 --> 00:30:48,347 "Niliugua na nikachora sanduku." 347 00:30:49,723 --> 00:30:53,686 "'Kondoo wako wako kwenye sanduku,' nikasema, 348 00:30:53,686 --> 00:30:55,479 akampa mtoto." 349 00:30:56,188 --> 00:30:59,775 "'Lo, hii ni aina ya kondoo nilitaka,' 350 00:30:59,775 --> 00:31:01,610 alisema mtoto." 351 00:31:02,486 --> 00:31:03,779 "Kondoo huyu..." 352 00:31:08,075 --> 00:31:12,538 Huyu si kondoo, ni sanduku, sivyo? 353 00:31:13,414 --> 00:31:16,792 Anasema kuna kondoo ndani ya sanduku. 354 00:31:17,543 --> 00:31:20,462 Alijuaje hilo? 355 00:31:20,921 --> 00:31:25,968 Anawezaje kuona kilichomo ndani wakati haoni? 356 00:31:27,845 --> 00:31:29,555 Nashangaa kwa nini. 357 00:31:31,515 --> 00:31:34,727 Labda alikuwa analia kama kondoo. 358 00:31:35,102 --> 00:31:37,313 Haikuwa kilio. 359 00:31:37,688 --> 00:31:40,983 "Huwezi kuona mambo ambayo ni muhimu sana." 360 00:31:40,983 --> 00:31:42,610 Mbweha anasema hivyo. 361 00:31:43,444 --> 00:31:46,196 Kama vile unapojenga nyumba. 362 00:31:46,196 --> 00:31:49,700 Muhimu ni vitu ambavyo huwezi kuona. 363 00:31:52,578 --> 00:31:54,538 Je, twende kulala? 364 00:31:54,955 --> 00:31:56,040 Ndiyo. 365 00:32:05,382 --> 00:32:06,592 Usiku mwema. 366 00:32:07,426 --> 00:32:09,303 Usiku mwema. 367 00:32:10,721 --> 00:32:12,348 Tuonane kesho. 368 00:32:19,521 --> 00:32:23,025 Nadhani Kakeru ni zaidi ya mashine. 369 00:32:24,026 --> 00:32:26,028 Kuna kitu hapa... 370 00:32:29,406 --> 00:32:31,659 Usiniambie ana roho. 371 00:32:32,576 --> 00:32:36,038 Kweli, kwa nini tunanong'ona? 372 00:32:37,581 --> 00:32:41,126 Siku zote unasema miti ina roho. 373 00:32:41,502 --> 00:32:44,088 Hiyo ni tofauti. 374 00:32:46,882 --> 00:32:51,845 Hapo awali, Kakeru alikuwa ameketi pale nje kuangalia treni. 375 00:32:54,848 --> 00:32:59,311 Kisha akaanza kukariri vituo kwenye mstari wa Yokosuka. 376 00:33:00,062 --> 00:33:02,731 Nilishangaa sana. 377 00:33:06,527 --> 00:33:09,238 - Ni ajabu. - Sawa? 378 00:33:09,863 --> 00:33:12,866 Tukiwa tumekaa pamoja... 379 00:33:14,993 --> 00:33:16,495 nilifikiri... 380 00:33:17,996 --> 00:33:20,833 kweli, Kakeru amekuwa hai... 381 00:33:25,379 --> 00:33:28,173 Hiyo yote ilikuwa ndoto. 382 00:33:34,930 --> 00:33:36,640 Asante kwa chakula. 383 00:33:36,640 --> 00:33:40,018 Kakeru, Papa anatoka nje. 384 00:33:40,018 --> 00:33:41,478 - Usijisumbue. - Inakuja! 385 00:33:53,365 --> 00:33:55,033 - Ondoka. - Ondoka. 386 00:33:57,077 --> 00:33:58,495 Nitarudi. 387 00:34:06,587 --> 00:34:09,006 Kamwe hali vitunguu vyake. 388 00:34:13,761 --> 00:34:15,721 Oh, alisahau hili. 389 00:34:16,263 --> 00:34:18,682 Oh, wewe ni haki. 390 00:34:20,684 --> 00:34:22,853 Nitampeleka kwake. 391 00:34:23,270 --> 00:34:24,396 Subiri. 392 00:34:25,981 --> 00:34:29,777 Hebu tumpelekee baadaye, sisi wawili. 393 00:34:47,419 --> 00:34:50,631 Je, unapenda Nishizawa Ryue? 394 00:34:51,006 --> 00:34:52,132 Je! 395 00:34:53,217 --> 00:34:56,303 Mistari iliyopinda ya glasi hii, 396 00:34:56,303 --> 00:34:58,555 na jinsi masanduku yanavyounganishwa. 397 00:34:59,223 --> 00:35:03,811 Kushangaza unaweza kuona hivyo. Alikuwa mshauri wangu. 398 00:35:04,686 --> 00:35:07,147 Niliisoma katika mojawapo ya vitabu hivyo. 399 00:35:08,232 --> 00:35:12,820 Ninajaribu kutafuta njia nzuri kuchanganya glasi na kuni, 400 00:35:12,820 --> 00:35:15,531 nyenzo mbili tofauti kabisa. 401 00:35:17,991 --> 00:35:20,202 Sauti ngumu. 402 00:35:20,536 --> 00:35:21,703 Ni. 403 00:35:22,871 --> 00:35:26,667 Ndio maana napenda sana usanifu. 404 00:35:28,418 --> 00:35:31,255 Je, unapanda mti hapa? 405 00:35:31,255 --> 00:35:35,926 Ndiyo, waliona mti wako wa limao jana na unataka mti. 406 00:35:36,510 --> 00:35:38,178 Mti wangu wa limao? 407 00:35:42,182 --> 00:35:45,143 Tuliipanda ulipozaliwa. 408 00:35:46,436 --> 00:35:49,022 Je, mti ulipandwa ulipozaliwa? 409 00:35:49,356 --> 00:35:50,440 Ndiyo. 410 00:35:51,024 --> 00:35:52,651 Mti wa aina gani? 411 00:35:53,443 --> 00:35:55,153 Unafikiri nini? 412 00:35:57,030 --> 00:35:59,199 Ilipandwa wapi? 413 00:35:59,700 --> 00:36:01,577 Mahali paitwapo Hiroshima. 414 00:36:02,327 --> 00:36:04,913 Katika njia ya kuingilia? bustani ya ndani? 415 00:36:06,123 --> 00:36:07,457 Njia ya kuingilia. 416 00:36:08,041 --> 00:36:10,002 Hivyo... 417 00:36:11,169 --> 00:36:12,796 Crape myrtle? 418 00:36:13,463 --> 00:36:16,466 Inashangaza! Ulijuaje? 419 00:36:17,050 --> 00:36:21,805 Kwa njia ya kuingilia, ni ama crape myrtle au pine. 420 00:36:22,389 --> 00:36:26,310 Kwa bustani, plum au persimmon. 421 00:36:30,772 --> 00:36:33,108 Ngoja nikusaidie. 422 00:36:33,108 --> 00:36:35,027 Ninaweza kuifanya mwenyewe. 423 00:36:49,291 --> 00:36:51,877 Sawa, mguu mwingine. 424 00:37:00,928 --> 00:37:03,722 Unapenda kiti cha abiria. 425 00:37:03,722 --> 00:37:05,933 - Ndio. - Kwa nini unapenda? 426 00:37:05,933 --> 00:37:10,395 Ninaona maoni mengi, 427 00:37:10,395 --> 00:37:14,232 na jinsi miti na kadhalika zinakua. 428 00:37:14,900 --> 00:37:18,320 Na mara ngapi kugeuka, 429 00:37:19,112 --> 00:37:21,031 usukani... 430 00:37:24,076 --> 00:37:25,160 Othello? 431 00:37:26,286 --> 00:37:29,122 - Ni nani? - Mmoja wetu. 432 00:37:29,957 --> 00:37:31,249 Mmoja wetu? 433 00:37:49,434 --> 00:37:53,522 Umewaelezaje Kakeru? 434 00:37:53,522 --> 00:37:56,984 Hakuna kitu. Niliwaambia tu ukweli. 435 00:37:57,943 --> 00:37:59,444 Hmm. 436 00:38:02,322 --> 00:38:04,282 Hapa ni kwa Taka. 437 00:38:04,282 --> 00:38:08,412 Atafurahi. Anakwenda likizo ya uzazi hivi karibuni. 438 00:38:24,469 --> 00:38:25,595 Mwanadamu, nilikuwa na wasiwasi. 439 00:38:26,596 --> 00:38:29,683 Pole sana. Ghafla anasema anajitokeza. 440 00:38:29,683 --> 00:38:32,227 Sijui jinsi ya kutenda "kawaida." 441 00:38:32,227 --> 00:38:34,438 - Sawa? - Haki. 442 00:38:34,438 --> 00:38:36,189 Inaonekana kama yeye tu. 443 00:38:36,189 --> 00:38:39,026 Boss, lazima awe ghali sana. 444 00:38:39,026 --> 00:38:42,988 Hapana, hapana. Tulichaguliwa maalum, kwa hivyo yuko huru. 445 00:38:44,865 --> 00:38:47,325 - Matangazo? - Je! ninaweza kumgusa? 446 00:38:47,325 --> 00:38:49,661 Hapana, yeye si kipenzi. 447 00:39:26,364 --> 00:39:28,533 Usiguse zana. 448 00:39:30,077 --> 00:39:31,161 Sawa. 449 00:39:54,101 --> 00:39:58,313 Hii ni cypress. Ilitoka Kiso. 450 00:39:59,231 --> 00:40:02,025 Sisi seremala tunaita Bishu. 451 00:40:04,361 --> 00:40:08,448 Huyu ana takriban miaka 300. 452 00:40:10,367 --> 00:40:14,621 Milima ni baridi, kwa hivyo wanakua polepole. 453 00:40:17,290 --> 00:40:18,583 Angalia. 454 00:40:19,751 --> 00:40:21,461 Nafaka zimefungwa vizuri. 455 00:40:22,963 --> 00:40:26,383 Ambayo ndio hufanya iwe thabiti. 456 00:40:27,092 --> 00:40:28,844 Kama wanadamu. 457 00:40:30,011 --> 00:40:34,474 Ninakotoka, ni joto zaidi, kwa hivyo mimi sio thabiti ... 458 00:40:38,019 --> 00:40:40,438 Nilikuambia hadithi hii hapo awali? 459 00:40:43,024 --> 00:40:44,442 Sawa. 460 00:40:50,365 --> 00:40:52,617 Hii ni pine nyeusi. 461 00:40:55,162 --> 00:40:58,707 Sikiliza, hivi. 462 00:41:00,500 --> 00:41:02,669 Ni wakati wa mti. 463 00:41:15,307 --> 00:41:17,017 Hiyo inatoka wapi? 464 00:41:19,477 --> 00:41:22,230 Babu alinipa. 465 00:41:22,230 --> 00:41:25,859 Mtu ambaye ni kama mti mzee. 466 00:41:25,859 --> 00:41:27,319 Huyo ni Akio. 467 00:41:28,486 --> 00:41:32,240 Alisema miti iko hai hata baada ya kufa. 468 00:41:33,783 --> 00:41:36,203 Aliniambia hivyo pia, miaka mingi iliyopita. 469 00:41:37,037 --> 00:41:41,124 "Heshimu maisha ya mti ulioua." 470 00:41:43,001 --> 00:41:45,420 Je! unataka zaidi ya haya? 471 00:41:46,713 --> 00:41:47,839 Ndiyo. 472 00:41:48,590 --> 00:41:50,634 Oh, Kakeru. 473 00:41:51,509 --> 00:41:53,136 Vitalu vya ujenzi. 474 00:41:57,599 --> 00:41:59,392 Kushangaza. 475 00:42:00,101 --> 00:42:02,646 - Ndio, wao ni wazuri. - Ndio. 476 00:42:03,355 --> 00:42:07,400 Hebu tuweke hii hapa, pamoja na mifuko. 477 00:42:07,400 --> 00:42:09,277 - Je! tutapata hii? - Ndio. 478 00:42:09,736 --> 00:42:11,404 Hebu tupate hii. 479 00:42:16,826 --> 00:42:18,495 marimba. 480 00:42:21,331 --> 00:42:24,417 Oh, Kakeru, Kakeru. 481 00:42:26,127 --> 00:42:28,338 Tazama, yule Mkuu Mdogo. 482 00:42:44,938 --> 00:42:48,275 Katika jicho la dhoruba, kasi ya juu zaidi ya upepo... 483 00:42:48,275 --> 00:42:50,277 Nimefurahi kimbunga kilitukosa. 484 00:42:53,280 --> 00:42:56,324 Kakeru, unafanya nini? 485 00:42:56,741 --> 00:42:58,118 Nyumba. 486 00:42:58,118 --> 00:43:00,495 Lo, siwezi kusubiri. 487 00:43:02,664 --> 00:43:04,666 Hiyo ni pine ya ndani, sawa? 488 00:43:06,334 --> 00:43:08,753 Pine ni kwa mihimili, sio nguzo. 489 00:43:10,672 --> 00:43:12,090 Kuvuka. 490 00:43:12,090 --> 00:43:13,383 Hiyo ni kweli. 491 00:43:14,259 --> 00:43:16,094 Inaitwa taiko boriti. 492 00:43:16,094 --> 00:43:20,640 Mihimili iliyopinda hivi zina nguvu na za kudumu, 493 00:43:20,640 --> 00:43:23,476 na kutumika kuashiria nyumba. 494 00:43:24,102 --> 00:43:28,064 Lakini sasa wanatumia pine kutoka nje au mbao za laminated. 495 00:43:28,648 --> 00:43:31,192 Kakeru hawezi kuelewa yote hayo. 496 00:43:31,192 --> 00:43:34,529 Mvulana huyo alitoweka mwezi uliopita, 497 00:43:34,529 --> 00:43:36,906 baada ya kuonwa na rafiki yake mara ya mwisho 498 00:43:37,490 --> 00:43:43,246 Alikuwa amevaa chungwa na nyeupe T-shati na kaptula zenye mistari. 499 00:43:43,246 --> 00:43:47,709 Watu wengine waliokosekana ni pamoja na mtoto wa miaka saba huko Fujisawa... 500 00:43:47,709 --> 00:43:52,297 Nadhani ni mtekaji nyara sawa na wakati ... 501 00:43:56,009 --> 00:43:56,885 nashangaa... 502 00:44:01,139 --> 00:44:03,433 - Vipi kuhusu slaidi? - Hakika. 503 00:44:05,268 --> 00:44:07,687 - Usianguka. - Hakika. 504 00:44:54,025 --> 00:44:55,735 Yule kijana alikuwa nani? 505 00:45:18,508 --> 00:45:20,468 Unafanya nini? Ondoka njiani! 506 00:45:20,468 --> 00:45:22,762 Habari! Je, unaweza kunisikia? 507 00:45:27,684 --> 00:45:29,936 Ni nzito, fanya haraka! 508 00:45:29,936 --> 00:45:31,187 Kakeru! 509 00:45:32,230 --> 00:45:34,274 Kakeru. Kakeru? 510 00:45:43,158 --> 00:45:44,117 Kakeru. 511 00:45:44,117 --> 00:45:46,703 Kakeru, Kakeru. 512 00:45:46,703 --> 00:45:47,954 Kakeru! 513 00:45:48,496 --> 00:45:50,248 Kakeru! Kakeru! 514 00:45:50,248 --> 00:45:51,833 Anahitaji maji? 515 00:45:51,833 --> 00:45:53,001 Ambulance... 516 00:45:56,379 --> 00:46:00,592 Ah, asante. Tuko sawa. 517 00:46:19,861 --> 00:46:21,029 Usijali. 518 00:46:21,863 --> 00:46:23,656 sitakufa. 519 00:46:27,368 --> 00:46:28,828 Asante wema. 520 00:46:30,497 --> 00:46:33,124 Nilisahau na kukuacha mbali sana. 521 00:46:33,917 --> 00:46:36,628 samahani. Je, unajisikia sawa? 522 00:46:36,961 --> 00:46:37,879 Ndiyo. 523 00:46:39,255 --> 00:46:42,091 - Unataka kujaribu slaidi tena? - Hakika. 524 00:46:50,934 --> 00:46:53,436 Labda hii ni boriti. 525 00:48:01,838 --> 00:48:04,132 Hii ni moto, kuwa mwangalifu. 526 00:48:04,132 --> 00:48:05,133 Ndiyo. 527 00:48:14,559 --> 00:48:18,354 Je, huhitaji nguzo hapa? 528 00:48:19,022 --> 00:48:23,359 Nitatumia laminated kara -pine hapa, kwa hivyo ni sawa. 529 00:48:23,818 --> 00:48:27,071 Kwa njia hiyo, nguzo haitazuia mwonekano. 530 00:48:27,905 --> 00:48:29,949 Ikiwa boriti imetengenezwa kwa mbao ngumu, 531 00:48:29,949 --> 00:48:31,868 ni lazima iwe na nguzo? 532 00:48:32,285 --> 00:48:33,786 Hiyo ni kweli. 533 00:48:33,786 --> 00:48:35,580 Je, nitumie kuni imara? 534 00:48:36,497 --> 00:48:38,875 Inanuka vizuri zaidi, sivyo? 535 00:48:39,667 --> 00:48:41,294 Unasikika kama baba yako. 536 00:48:42,170 --> 00:48:44,589 Siwezi kusema tofauti. 537 00:48:46,215 --> 00:48:47,508 Unaenda wapi? 538 00:48:49,093 --> 00:48:50,595 Kwa chumba changu. 539 00:48:51,929 --> 00:48:53,598 Ninatengeneza nyumba. 540 00:48:54,432 --> 00:48:55,725 Ni aina gani? 541 00:48:56,809 --> 00:48:58,227 Hmm. 542 00:48:59,228 --> 00:49:00,813 Siri? 543 00:49:00,813 --> 00:49:01,856 Ndiyo. 544 00:49:02,398 --> 00:49:06,277 Kwa hivyo usiingie hadi nitakapomaliza, sawa? 545 00:49:07,403 --> 00:49:08,571 Nimeipata. 546 00:49:09,864 --> 00:49:11,324 Ahadi. 547 00:49:29,342 --> 00:49:30,551 Kupumua? 548 00:49:30,551 --> 00:49:31,552 Ndiyo. 549 00:49:31,552 --> 00:49:34,222 Bado inapumua. 550 00:49:34,222 --> 00:49:36,683 Huo ni uthibitisho wa maisha. 551 00:49:37,558 --> 00:49:38,893 naona. 552 00:49:40,269 --> 00:49:44,899 Hatupumui, sawa? Ina maana tumekufa? 553 00:49:45,525 --> 00:49:50,071 Tunachukua aina ya nishati na kuitoa kama joto, 554 00:49:50,071 --> 00:49:52,448 hivyo hiyo ni aina ya kupumua. 555 00:49:52,907 --> 00:49:54,242 Inua mkono wako wa kushoto. 556 00:49:54,951 --> 00:49:57,870 Je, hiyo inamaanisha tuko hai? 557 00:49:57,870 --> 00:50:00,540 Hakika tumezaliwa kutokana na kifo. 558 00:50:00,540 --> 00:50:03,084 Lakini wanadamu hapo awali walikuwa isokaboni, pia. 559 00:50:03,084 --> 00:50:07,505 Tumebadilika na kuwa mabaki ya viumbe hai haraka kuliko walivyofanya. 560 00:50:09,048 --> 00:50:11,217 Hapa, GPS. 561 00:50:14,262 --> 00:50:16,806 Sasa unaweza kwenda mbali kama unavyotaka. 562 00:50:20,643 --> 00:50:23,062 Mwili wako ni wako, sasa. 563 00:50:25,148 --> 00:50:28,359 Umejuaje mambo haya yote? 564 00:50:29,736 --> 00:50:31,279 Walinifundisha. 565 00:50:31,279 --> 00:50:34,073 Nani alifanya? Mwanadamu? 566 00:50:34,741 --> 00:50:37,785 Ndio, mtu usiyemjua. 567 00:50:42,415 --> 00:50:47,378 Kasema, “Wewe si zamani za wanadamu, bali mustakabali wao." 568 00:50:48,796 --> 00:50:55,344 USIINGIE 569 00:50:56,763 --> 00:50:58,264 Mustakabali wao... 570 00:51:10,276 --> 00:51:11,444 Mama. 571 00:51:11,444 --> 00:51:15,072 Kuna joto sana, hata sasa, mnamo Oktoba. 572 00:51:15,072 --> 00:51:18,367 - Hukuniambia ... - Nilidhani niliita. 573 00:51:18,367 --> 00:51:20,536 Ni fujo kidogo. 574 00:51:20,536 --> 00:51:23,956 Hii ni kwa Acorn, mume wako, kipenzi chake. 575 00:51:23,956 --> 00:51:26,209 Jina lake la utani la Chestnut Burs. 576 00:51:26,209 --> 00:51:27,460 Oh, ndio? 577 00:51:27,460 --> 00:51:30,129 - Naingia! - Kuingia. 578 00:51:30,129 --> 00:51:32,882 Huwezi kujitokeza bila taarifa. 579 00:51:32,882 --> 00:51:34,342 Sitakaa muda mrefu. 580 00:51:34,342 --> 00:51:37,637 Ninahitaji tu kupata saa 4:00 usiku. treni 581 00:51:37,637 --> 00:51:39,180 katika Shin-Yokohama. 582 00:51:39,180 --> 00:51:40,890 Kusimama tu kwenye njia yetu. 583 00:51:40,890 --> 00:51:42,350 Mama, kuna mtu mle ndani. 584 00:51:42,350 --> 00:51:43,184 Nani? 585 00:51:44,060 --> 00:51:46,395 Kake...ru? 586 00:51:50,024 --> 00:51:51,567 Kakeru? 587 00:52:12,505 --> 00:52:15,883 Je, macho yako yanaangaza? 588 00:52:16,217 --> 00:52:17,635 Kenta. 589 00:52:19,762 --> 00:52:24,392 Macho yangu hayaangazi, lakini hii inafanya, hapa. 590 00:52:28,396 --> 00:52:31,858 Wow, angalia, Ndugu. 591 00:52:35,486 --> 00:52:36,779 Uko sahihi. 592 00:52:38,823 --> 00:52:40,283 Je, ninaweza kuigusa? 593 00:52:45,204 --> 00:52:46,956 Hii ni nini? 594 00:52:49,000 --> 00:52:52,128 Je, ninaweza kwenda kwenye bustani na Kakeru? 595 00:52:53,004 --> 00:52:56,215 Samahani, Kakeru hawezi kwenda mbali sana. 596 00:52:56,591 --> 00:52:59,468 - Kwa nini sivyo? - Kwa sababu ... 597 00:52:59,927 --> 00:53:01,178 Mama. 598 00:53:02,138 --> 00:53:05,308 Kakeru ina kitufe hapa. 599 00:53:05,308 --> 00:53:07,685 - Je! ninaweza kuisukuma? - Hapana. 600 00:53:09,604 --> 00:53:13,274 Nini katika... 601 00:53:13,691 --> 00:53:16,360 Kuna 3,000 kote Japani. 602 00:53:16,360 --> 00:53:19,780 Bado wewe ni mchanga, pata mtoto mwingine. 603 00:53:19,780 --> 00:53:21,157 Rahisi kusema. 604 00:53:21,157 --> 00:53:23,242 Lo, natumai haijapasuka. 605 00:53:23,242 --> 00:53:24,744 Usiwe na mvua! 606 00:53:24,744 --> 00:53:27,705 Usijali, una mifupa migumu. 607 00:53:29,999 --> 00:53:32,293 Hakika ametengenezwa vizuri. 608 00:53:32,752 --> 00:53:34,045 Usiseme hivyo. 609 00:53:34,045 --> 00:53:36,672 Ameumbwa kikamilifu. 610 00:53:36,672 --> 00:53:39,008 Si unaona anatisha? 611 00:53:39,008 --> 00:53:42,762 - Hakuna nguo safi! - Sio ikiwa unaishi naye. 612 00:53:42,762 --> 00:53:44,931 Yeye ni kama Roomba tu. 613 00:53:44,931 --> 00:53:46,098 Lo! 614 00:53:54,065 --> 00:53:57,109 Unatakiwa kufanya nini sasa? 615 00:53:57,902 --> 00:54:01,614 Nilifanya kwa sababu Kakeru alifanya kwanza. 616 00:54:01,614 --> 00:54:04,408 Nenda umwambie samahani. 617 00:54:05,117 --> 00:54:07,495 Lakini alifanya hivyo kwanza. 618 00:54:08,245 --> 00:54:10,998 Kila kitu sawa na wewe? 619 00:54:11,582 --> 00:54:13,751 Ndio, niko sawa. 620 00:54:15,086 --> 00:54:17,546 - Vidole ngapi? - Moja. 621 00:54:18,172 --> 00:54:19,382 Mbili. 622 00:54:25,137 --> 00:54:26,430 Fanya hivyo. 623 00:54:30,059 --> 00:54:32,019 samahani. 624 00:54:35,189 --> 00:54:36,565 Wewe pia, Kakeru. 625 00:54:40,987 --> 00:54:43,239 samahani. 626 00:54:56,293 --> 00:55:00,589 Kwa nini mimi pia niombe msamaha? 627 00:55:01,007 --> 00:55:03,592 - Wacha tucheze Kuzingatia. - Ndio. 628 00:55:03,926 --> 00:55:05,219 Kwa sababu... 629 00:55:05,219 --> 00:55:08,097 Mimi ni mzuri, kwa hivyo nitashinda. 630 00:55:14,729 --> 00:55:15,980 Uko sawa? 631 00:55:18,691 --> 00:55:20,693 Chai ni vuguvugu sasa. 632 00:55:21,318 --> 00:55:22,653 Nitatengeneza sufuria nyingine. 633 00:55:22,653 --> 00:55:25,614 Kusahau, ni sawa, ni upotevu gani. 634 00:55:25,614 --> 00:55:28,242 Treni yako ni saa ngapi? 635 00:55:28,242 --> 00:55:30,369 Sitaweza kamwe. 636 00:55:30,369 --> 00:55:32,913 Unalala usiku? 637 00:55:32,913 --> 00:55:35,791 Hiroshima ni mbali. Nitaenda kesho. 638 00:55:35,791 --> 00:55:38,169 Ninaondoka. Hakuna nguo za ziada. 639 00:55:38,169 --> 00:55:42,465 Azima yake. Uko karibu urefu sawa. 640 00:55:42,465 --> 00:55:47,845 Inaondoka sasa, utafikia kituo cha Kita Kamakura saa 15:10, 641 00:55:47,845 --> 00:55:50,806 pata mstari wa 15:19 JR Yokosuka. 642 00:55:50,806 --> 00:55:53,476 Wewe mkuu wa kituo? 643 00:55:53,476 --> 00:55:54,810 Hapana. 644 00:55:54,810 --> 00:55:59,190 Asante, lakini ninakaa. Nimechoka. 645 00:55:59,607 --> 00:56:04,320 Ari, kesho twende kwenye mkahawa ule wa soba, na... 646 00:56:04,320 --> 00:56:05,154 Matsubara-an... 647 00:56:05,529 --> 00:56:07,490 Mama yangu hataki ubaki. 648 00:56:07,490 --> 00:56:08,407 Kakeru! 649 00:56:09,241 --> 00:56:11,285 Nini kinaendelea hapa? 650 00:56:11,952 --> 00:56:13,746 Je, unamfanya? 651 00:56:13,746 --> 00:56:15,331 Bila shaka sivyo. 652 00:56:15,331 --> 00:56:20,294 Nilikupa pesa ulipojenga nyumba hii. 653 00:56:20,294 --> 00:56:22,588 Huyo alikuwa ni Baba. 654 00:56:22,588 --> 00:56:26,634 Wanadamu hawasemi kila kitu wanafikiri. 655 00:56:26,634 --> 00:56:28,052 Lakini unafanya. 656 00:56:28,052 --> 00:56:30,471 Pesa yangu inakuja na maoni. 657 00:56:30,471 --> 00:56:32,807 Kisha, nitalala usiku, pia. 658 00:56:32,807 --> 00:56:36,894 Dada, nahitaji suruali. Yangu yamebana sana. 659 00:56:36,894 --> 00:56:38,020 Samahani. 660 00:56:40,022 --> 00:56:41,857 Hivyo, jua-kavu? 661 00:56:41,857 --> 00:56:43,984 Ukaushaji wa boiler hautoshi? 662 00:56:43,984 --> 00:56:45,027 Hapana. 663 00:56:45,027 --> 00:56:48,572 Anapanga chips kwenye yadi yetu. 664 00:56:49,198 --> 00:56:51,534 Anakagua nafaka, 665 00:56:51,534 --> 00:56:55,496 kuamua ikiwa inapaswa kuwa boriti au sura ya mlango. 666 00:56:57,081 --> 00:56:58,749 Kakeru ni mtaalam. 667 00:56:59,458 --> 00:57:04,255 Tunapaswa kumchukua hadi Kiso au eneo la Yoshino. 668 00:57:04,255 --> 00:57:07,216 Samahani, hii si sawa. 669 00:57:07,216 --> 00:57:10,386 Nimekuwa nikikuuliza kunichukua kwa muda mrefu. 670 00:57:10,386 --> 00:57:13,806 Lakini huwa naambiwa, "Si wakati wako bado." 671 00:57:13,806 --> 00:57:17,560 Mbaya sana. Ana kipaji cha asili. 672 00:57:17,560 --> 00:57:19,061 Vivyo hivyo kwa besiboli. 673 00:57:22,064 --> 00:57:24,650 - 65,000! - Nasikia 65,000! 674 00:57:24,650 --> 00:57:26,110 - 68,000! - 68,000. 675 00:57:26,110 --> 00:57:27,862 - 70,000! - 70,000. 676 00:57:28,237 --> 00:57:30,865 Halo, subiri, subiri! 677 00:57:32,324 --> 00:57:35,035 Angalia, nafaka hii ni nzuri. 678 00:57:35,035 --> 00:57:36,912 Inatoka Tochigi. 679 00:57:39,206 --> 00:57:42,001 Endelea kutoa zabuni zaidi, inua. 680 00:57:43,961 --> 00:57:46,839 - Apple. - Kuna apple mahali fulani. 681 00:57:46,839 --> 00:57:48,632 Je, hii ndiyo? Hapana, vibaya! 682 00:57:48,632 --> 00:57:50,301 Ilikuwa wapi? 683 00:57:51,051 --> 00:57:52,094 Hapa! 684 00:57:54,722 --> 00:57:57,975 - Paka? Je! kulikuwa na moja hapo awali? - Kushangaza! 685 00:57:59,560 --> 00:58:03,480 Hajafanya maendeleo hata kidogo. 686 00:58:05,858 --> 00:58:08,068 Bibi, unacheza pia! 687 00:58:08,068 --> 00:58:11,822 Bibi ni mzuri kwa hilo. Nitashinda, sawa? 688 00:58:11,822 --> 00:58:13,157 Hapana! 689 00:58:13,490 --> 00:58:17,912 Je, hutaki kuona Ari, kipenzi chako? 690 00:58:18,579 --> 00:58:21,207 Saa moja na nimepata. 691 00:58:24,877 --> 00:58:28,130 Kupika kama ni jikoni yake. 692 00:58:29,340 --> 00:58:31,300 Nitajuaje? 693 00:58:31,300 --> 00:58:32,801 Huyu hapa. 694 00:58:47,483 --> 00:58:48,692 Jambo hili. 695 00:58:52,488 --> 00:58:53,614 Ndiyo... 696 00:58:53,614 --> 00:58:56,575 Kata mti huu uliolaaniwa chini. 697 00:58:57,326 --> 00:58:59,620 - Je! - Kata chini. 698 00:59:00,454 --> 00:59:02,748 Unathubutu vipi? Mti huu ni... 699 00:59:02,748 --> 00:59:05,584 Inakukumbusha tu yeye kila siku. 700 00:59:06,752 --> 00:59:08,003 Hiyo ni sawa. 701 00:59:08,003 --> 00:59:10,381 Hii ndiyo sababu hasa 702 00:59:10,756 --> 00:59:13,759 huwezi kusonga mbele. 703 00:59:13,759 --> 00:59:15,636 Kwa hiyo, nimsahau? 704 00:59:16,637 --> 00:59:20,516 Huzuni ina, unajua, ngazi. 705 00:59:20,516 --> 00:59:23,394 Kuna hatua. Sita kati yao, nadhani. 706 00:59:23,394 --> 00:59:27,398 Kwanza, unakataa kuwa wamekufa. 707 00:59:28,148 --> 00:59:29,316 Jilaumu mwenyewe... 708 00:59:29,316 --> 00:59:31,443 Unakariri kitabu fulani. 709 00:59:31,443 --> 00:59:33,862 Ndiyo, niliisoma baba yako alipokufa. 710 00:59:34,405 --> 00:59:37,157 Rudisha kitu hicho sasa. 711 00:59:37,157 --> 00:59:39,451 Si biashara yako. 712 00:59:39,451 --> 00:59:45,249 Ni biashara yangu. Nina aibu binti yangu anafanya hivi. 713 00:59:47,251 --> 00:59:51,005 Naendelea kukuambia, acha kuwa mama yangu. 714 00:59:54,633 --> 00:59:58,721 Kila wakati ulisema utaacha kuwa mama yangu, 715 00:59:59,430 --> 01:00:02,308 maumivu na woga vilinifanya niwe macho. 716 01:00:03,851 --> 01:00:07,771 Nilisema samahani, kulia na kukusihi usifanye hivyo. 717 01:00:09,189 --> 01:00:10,691 Sasa, ni kinyume chake. 718 01:00:11,734 --> 01:00:13,777 Acha kujionyesha kama mama yangu! 719 01:00:14,236 --> 01:00:17,906 Ninafanya kama mama yako kwa sababu mimi ni mama yako. 720 01:00:23,454 --> 01:00:25,289 Siku hiyo ilikuwa sawa. 721 01:00:29,001 --> 01:00:31,253 Ulijitokeza nje ya bluu. 722 01:00:32,838 --> 01:00:36,800 Kama haungekuwa hapa, Ningemchukua. 723 01:00:37,468 --> 01:00:39,428 Na Kakeru hatawahi... 724 01:00:41,180 --> 01:00:42,931 wamekuwa... 725 01:00:49,480 --> 01:00:52,024 Boga litaiva sana. 726 01:01:53,168 --> 01:01:54,628 Unaenda wapi? 727 01:01:58,173 --> 01:02:03,095 Huwezi kufuata wageni tena. Umeelewa hilo? 728 01:02:05,264 --> 01:02:06,390 Ndiyo. 729 01:02:57,065 --> 01:02:58,442 Othello? 730 01:03:01,320 --> 01:03:02,988 - Karibu nyumbani. - Niko nyumbani. 731 01:03:04,072 --> 01:03:06,033 Kakeru, tunaenda. 732 01:03:10,287 --> 01:03:12,956 Unataka kucheza kujificha na kutafuta? Ndiyo. 733 01:03:16,793 --> 01:03:18,837 Ni mimi pekee niliyeinua mkono wangu. 734 01:03:18,837 --> 01:03:19,713 Inasikitisha. 735 01:03:26,762 --> 01:03:29,181 Ni sawa. Njoo hapa. 736 01:03:29,181 --> 01:03:30,516 Ni nani huyo mtoto? 737 01:03:32,142 --> 01:03:35,604 Teta. Mimi naenda kumhifadhi hapa. 738 01:03:37,523 --> 01:03:39,316 Je, mguu wako uko sawa? 739 01:03:40,234 --> 01:03:43,153 Baba yangu alinifanyia. 740 01:03:44,071 --> 01:03:46,823 Baba yake atamuua. 741 01:03:47,407 --> 01:03:48,909 Lakini yeye ni binadamu, sawa? 742 01:03:48,909 --> 01:03:52,538 - Mimi pia ni binadamu. - Ninafurahi kuwa na kampuni ya wanadamu. 743 01:03:52,538 --> 01:03:54,581 Je, ataingia katika njia yetu? 744 01:03:54,581 --> 01:03:58,669 Naam, wanadamu wana jukumu lao. 745 01:03:58,669 --> 01:04:01,505 Ume alipata shule iliyotelekezwa. 746 01:04:01,505 --> 01:04:02,839 Kweli? 747 01:04:03,840 --> 01:04:06,093 Nitakutendea mguu. 748 01:04:07,386 --> 01:04:09,888 - Asante. - Wacha tucheze kujificha na kutafuta. 749 01:04:09,888 --> 01:04:12,057 - Jina lako ni nani? - Mitsuki. 750 01:04:12,057 --> 01:04:14,351 Kumi, tisa... 751 01:04:14,351 --> 01:04:15,602 Kakeru. 752 01:04:21,900 --> 01:04:24,778 Mahali hapa si salama kwetu. 753 01:04:26,488 --> 01:04:29,491 Je, unaweza kupata mahali tunaweza kuishi wote pamoja? 754 01:04:29,491 --> 01:04:30,784 Ndiyo. 755 01:04:30,784 --> 01:04:33,245 Tayari au la! 756 01:04:39,835 --> 01:04:45,173 Wakati mti unakufa, kuvu huivunja kwenye udongo 757 01:04:45,632 --> 01:04:49,428 na mti mpya huinuka mahali pake. 758 01:04:49,428 --> 01:04:53,890 Mfumo huo wa mzunguko wa damu inafanana na yetu. 759 01:04:57,227 --> 01:05:02,065 Kwa kawaida miti huunganishwa kwa kila mmoja kwa njia ya kemikali, 760 01:05:02,065 --> 01:05:05,068 ambayo mizizi na majani hutuma. 761 01:05:05,402 --> 01:05:08,947 Lakini misitu inatoweka ... 762 01:05:17,664 --> 01:05:20,959 Habari, niko kwenye tovuti kwenye shamba. 763 01:05:28,467 --> 01:05:31,386 Nitatengeneza tena mfano basi. 764 01:05:33,096 --> 01:05:36,892 Hapana, ni sawa kabisa. Tafadhali usijali. 765 01:05:39,353 --> 01:05:40,437 Ndiyo. 766 01:05:45,317 --> 01:05:49,154 Mama yake akisema hataishi nao. 767 01:05:50,030 --> 01:05:52,032 Hakupenda nyumba? 768 01:05:52,491 --> 01:05:57,204 Hapana, anataka kuishi na mpenzi wake. 769 01:05:58,413 --> 01:06:00,207 Nzuri kwake. 770 01:06:01,083 --> 01:06:05,462 Bila chumba cha tatami, mpango wa sakafu utabadilika. 771 01:06:08,715 --> 01:06:13,679 KWA OTO: MAYAI YA MFUMO WA BURE TU! HAKUNA SUKARI NYEUPE! 772 01:06:13,679 --> 01:06:18,600 NATAKA KUMSHIKILIA MJUKUU WANGU. HALISI! MAMA YAKO 773 01:06:32,781 --> 01:06:37,703 Vipi kuhusu kutengeneza chumba cha tatami chumba cha watoto? 774 01:06:40,163 --> 01:06:44,543 Salio limezimwa. Hivyo ndivyo ulivyo mpangilio uliolegea. 775 01:06:44,543 --> 01:06:48,630 Kutenganisha ya watoto na vyumba vya wazazi hupoteza... 776 01:06:48,630 --> 01:06:53,051 Usiguse hiyo. Ni muhimu kwa kazi yangu. 777 01:06:54,261 --> 01:06:56,680 Bado unaitumia? 778 01:06:56,680 --> 01:07:00,267 Kwa nini usianze upya... 779 01:07:04,730 --> 01:07:08,483 Ni mfano wa awali ambayo nataka kuokoa. 780 01:07:09,901 --> 01:07:11,236 Kwa nini? 781 01:07:13,363 --> 01:07:16,533 Sitafuti suluhu za haraka. 782 01:07:16,533 --> 01:07:18,702 Lakini hutaelewa. 783 01:07:19,536 --> 01:07:24,458 Nataka kuhangaika na mawazo mengi tofauti. 784 01:07:24,958 --> 01:07:26,710 Unataka kuhangaika? 785 01:07:27,085 --> 01:07:30,338 Hiyo ni kweli. Ninafurahia. 786 01:07:30,338 --> 01:07:32,591 Hiyo ndiyo asili ya maisha. 787 01:07:33,008 --> 01:07:34,676 Ya maisha... 788 01:07:52,819 --> 01:07:55,822 Je, una furaha zaidi bila mimi hapa? 789 01:07:57,991 --> 01:07:59,159 Je! 790 01:08:03,789 --> 01:08:06,166 Nani alisema hivyo? 791 01:08:18,720 --> 01:08:21,848 Acha kuchungulia ndani yangu. 792 01:08:25,101 --> 01:08:26,311 samahani. 793 01:08:27,103 --> 01:08:29,523 Kakeru hakuwahi kufanya hivyo. 794 01:08:30,273 --> 01:08:33,819 Hakuna mtoto wangu angefanya kitu kama hicho. 795 01:08:45,872 --> 01:08:48,917 Je, hiyo inamaanisha unanirudisha? 796 01:08:52,420 --> 01:08:53,505 Je! 797 01:08:54,297 --> 01:08:57,133 Je, utasitisha mkataba? 798 01:09:00,595 --> 01:09:03,807 Ninahitaji ... kufikiria juu yake. 799 01:09:09,479 --> 01:09:11,314 Je, utasitisha... 800 01:09:11,314 --> 01:09:15,443 Ndiyo, nitafanya. Nitaacha kuwa mama yako. 801 01:09:17,153 --> 01:09:18,738 Ninaelewa. 802 01:09:32,419 --> 01:09:35,171 Kurihama, Kinugasa, 803 01:09:35,171 --> 01:09:39,718 Yokosuka, Taura, Higashi Zushi... 804 01:09:52,439 --> 01:09:53,648 Kakeru! 805 01:10:00,989 --> 01:10:06,494 Vidole na miguu kwenye mfano huu ni dhaifu kidogo. 806 01:10:06,494 --> 01:10:08,580 Mara nyingi hujikwaa. 807 01:10:09,998 --> 01:10:13,919 Usijali, mimi ni binadamu. 808 01:10:18,089 --> 01:10:19,883 Majimaji yake yanavuja. 809 01:10:23,470 --> 01:10:25,889 Je, iligonga kitu? 810 01:10:32,812 --> 01:10:35,732 Ni sawa, hahisi maumivu yoyote. 811 01:10:37,192 --> 01:10:40,987 Usijali, haiwezi kuhisi maumivu au kunusa chochote. 812 01:10:49,204 --> 01:10:51,039 Usiiguse. 813 01:10:56,169 --> 01:11:00,090 Vipi kuhusu mateso au huzuni? 814 01:11:01,591 --> 01:11:04,928 Haina roho. 815 01:11:04,928 --> 01:11:06,805 Ikiwa inaonekana kama inafanya ... 816 01:11:07,889 --> 01:11:11,226 ni kuonyesha tu hisia zako. 817 01:11:16,898 --> 01:11:18,608 Hisia zangu... 818 01:11:27,158 --> 01:11:31,621 Kimsingi, haipo tena kuliko bidhaa ya zamani yako mwenyewe. 819 01:11:45,760 --> 01:11:47,679 Majeraha mengine yoyote? 820 01:12:31,765 --> 01:12:33,433 Unaipata? 821 01:12:34,267 --> 01:12:36,811 - Nilihisi vivyo hivyo. - Kweli? 822 01:12:36,811 --> 01:12:39,147 Niliguswa sana... 823 01:12:50,950 --> 01:12:54,996 Watoto wanapaswa kusikia Kiingereza kingi kutoka umri sifuri. 824 01:12:54,996 --> 01:12:55,997 Umri sifuri? 825 01:13:18,686 --> 01:13:21,356 KUKOSA 826 01:13:21,356 --> 01:13:24,818 Mama haelewani na mama yake. 827 01:13:25,568 --> 01:13:26,736 Kwa nini sivyo? 828 01:13:27,403 --> 01:13:29,072 Kwa sababu wanafanana. 829 01:13:29,072 --> 01:13:30,824 Hmm. 830 01:13:32,075 --> 01:13:33,701 Je, hawafanani? 831 01:13:35,286 --> 01:13:38,665 Kubwa. Pweza hii inaonekana kitamu. 832 01:13:39,791 --> 01:13:45,171 Pika hadi iwe laini na uioshe kwa bia. 833 01:13:45,171 --> 01:13:46,840 Baada ya kuoga kwangu. 834 01:13:49,050 --> 01:13:51,469 Si kwamba ungeelewa. 835 01:13:52,595 --> 01:13:53,888 Hmm. 836 01:13:53,888 --> 01:13:55,098 Lo! 837 01:13:59,686 --> 01:14:02,480 Sikumaanisha hivyo. 838 01:14:04,107 --> 01:14:09,571 I mean, mtoto hawezi kufahamu bia baada ya kuoga. 839 01:14:09,571 --> 01:14:11,447 - Naam ... - Sawa? 840 01:14:13,783 --> 01:14:15,076 Usiwe na wazimu. 841 01:14:16,536 --> 01:14:19,455 Jellyfish pia inaweza kuliwa. 842 01:14:19,455 --> 01:14:23,126 Je, Kakeru alioga? 843 01:14:23,543 --> 01:14:24,502 Kakeru? 844 01:14:25,336 --> 01:14:27,297 Alioga na mimi. 845 01:14:28,882 --> 01:14:32,719 Lakini hakuwapenda. Alitoka haraka. 846 01:14:34,179 --> 01:14:38,057 Sikuweza hata kukaa Sekunde 30 ndani ya maji. 847 01:14:49,068 --> 01:14:51,237 Sardini hiyo inaonekana kitamu, pia. 848 01:14:51,905 --> 01:14:55,742 Kupikwa na plums pickled. Unaweza kula mifupa. 849 01:14:56,409 --> 01:14:59,120 Hili si duka la samaki. 850 01:15:00,997 --> 01:15:03,958 Mama aliniambia vivyo hivyo hapo awali. 851 01:15:06,085 --> 01:15:07,128 Je! 852 01:15:13,801 --> 01:15:16,054 Oh, Bwana Komoto. 853 01:15:17,472 --> 01:15:19,599 Je, wewe ni Kakeru? 854 01:15:21,267 --> 01:15:25,188 Je... Je, wewe ni Airu? 855 01:15:25,188 --> 01:15:26,773 Unamkumbuka? 856 01:15:44,624 --> 01:15:47,585 Hapa ndipo mtu fulani alikuambia ... 857 01:15:51,256 --> 01:15:53,258 "Twende tuone treni." 858 01:15:57,470 --> 01:15:59,389 Je, unakumbuka chochote? 859 01:16:05,853 --> 01:16:07,272 Nimeipata. 860 01:16:11,359 --> 01:16:12,902 Kusimama ijayo, basi. 861 01:17:18,051 --> 01:17:21,763 Kwa hivyo hapa ndipo nilipokufa. 862 01:17:22,764 --> 01:17:26,893 Hiyo ni kweli! Je, unaweza kukumbuka chochote? 863 01:17:27,810 --> 01:17:30,271 Rangi ya gari... 864 01:17:31,272 --> 01:17:34,609 uso wa mtu, chochote? 865 01:17:38,738 --> 01:17:41,032 Umemkumbuka Airu. 866 01:17:42,241 --> 01:17:46,454 Hiyo ni kwa sababu Airu alikuwa katika shule ya chekechea na mimi. 867 01:17:53,419 --> 01:17:56,047 Tuliwatumia picha yako ya pamoja. 868 01:17:57,465 --> 01:17:59,300 Kutoka kuhitimu. 869 01:18:03,221 --> 01:18:04,931 Hiyo ni kweli. 870 01:18:07,350 --> 01:18:08,851 Ni hayo tu. 871 01:18:14,941 --> 01:18:17,193 Nilipaswa kukuchukua. 872 01:18:21,239 --> 01:18:25,451 Nilipaswa kukuchukua. Mama alikuwa ameniuliza. 873 01:18:30,665 --> 01:18:32,250 Lakini nilichelewa. 874 01:18:34,794 --> 01:18:36,087 Na kisha ... 875 01:18:38,089 --> 01:18:40,425 Hukuweza kusubiri tena. 876 01:18:44,554 --> 01:18:46,556 Kwa nini ulichelewa? 877 01:18:50,017 --> 01:18:52,103 Nilikuwa nikicheza Pachinko. 878 01:18:58,067 --> 01:19:00,069 Na nikapiga jackpot. 879 01:19:08,536 --> 01:19:09,954 samahani. 880 01:19:14,542 --> 01:19:16,210 samahani. 881 01:19:18,796 --> 01:19:20,214 samahani sana. 882 01:19:20,923 --> 01:19:22,341 Ni sawa. 883 01:19:30,433 --> 01:19:32,768 Lazima nipate ni nani aliyefanya hivyo. 884 01:19:35,104 --> 01:19:37,148 Sio kosa la mtu yeyote. 885 01:19:39,984 --> 01:19:41,319 Tafadhali... 886 01:19:42,737 --> 01:19:45,406 Kakeru, tafadhali... 887 01:19:47,992 --> 01:19:50,203 Unafanya nini hapa! 888 01:19:52,997 --> 01:19:55,917 Nini ... Hakuna, twende. 889 01:19:57,126 --> 01:20:00,421 Tulikuwa na ripoti ya mtu anayeshuku kutembea na mtoto. 890 01:20:00,421 --> 01:20:03,090 Tunatafuta paka wetu. 891 01:20:04,050 --> 01:20:07,345 - Yeye ni mwanangu. - Je, yeye ni baba yako? 892 01:20:07,345 --> 01:20:09,514 - Mimi ni Papa, sawa? - Nyamaza. 893 01:20:09,514 --> 01:20:10,640 kuzimu! 894 01:20:12,058 --> 01:20:13,559 - Acha! - Jambo! 895 01:20:14,560 --> 01:20:15,770 Habari! 896 01:20:15,770 --> 01:20:18,439 - Tulia. - Acha niende! 897 01:20:18,439 --> 01:20:21,734 Huyu ni baba yako? 898 01:20:24,779 --> 01:20:26,364 Bwana... 899 01:20:26,364 --> 01:20:27,532 Habari! 900 01:20:27,532 --> 01:20:29,242 Wewe, subiri! 901 01:20:39,585 --> 01:20:43,005 Nilipaswa kumwita Papa. 902 01:20:43,005 --> 01:20:47,552 Hiyo ni kweli. Tulidhani alikuwa akijaribu kukuteka nyara. 903 01:20:47,552 --> 01:20:49,220 Hakuniteka nyara. 904 01:20:51,973 --> 01:20:57,770 Tulichunguza kesi hiyo ya Komoto Kakeru kama uhalifu na ajali. 905 01:20:57,770 --> 01:20:59,855 Tuliamua kuwa ni ajali. 906 01:20:59,855 --> 01:21:01,899 Najua yote kuhusu hilo! 907 01:21:02,817 --> 01:21:05,570 Kwanza kabisa, wewe huko juu! 908 01:21:06,404 --> 01:21:09,490 Umeniita mtu mwenye mashaka! 909 01:21:11,033 --> 01:21:15,746 Miaka miwili iliyopita, ulitutendea sote wawili kama watuhumiwa pia. 910 01:21:15,746 --> 01:21:18,165 - Hapana, hatukufanya hivyo. - Ndio, ulifanya. 911 01:21:18,624 --> 01:21:20,001 samahani. 912 01:21:20,001 --> 01:21:22,128 Niache nje yake. 913 01:21:22,712 --> 01:21:24,714 Mkamateni mhusika. 914 01:21:26,340 --> 01:21:29,010 Je! ni watoto wangapi wamepotea? 915 01:21:45,151 --> 01:21:46,777 Nakupigia simu bwana... 916 01:21:50,781 --> 01:21:52,116 Usiniambie... 917 01:21:53,200 --> 01:21:56,454 hivi ndivyo ulivyokuwa ukifikiria muda wote. 918 01:21:57,288 --> 01:21:59,123 Bila shaka sivyo. 919 01:22:00,041 --> 01:22:01,667 Kumpeleka huko, 920 01:22:02,460 --> 01:22:05,463 akiwa amevalia nguo kuukuu za Kakeru. 921 01:22:06,213 --> 01:22:08,633 Ulipata wapi wazo hilo? 922 01:22:09,258 --> 01:22:12,595 nataka kumkamata mhusika... 923 01:22:12,595 --> 01:22:16,724 Hakuna mhalifu popote. 924 01:22:18,100 --> 01:22:21,979 Unataka tu kuamini 925 01:22:21,979 --> 01:22:25,191 kuna mhalifu, kwamba mtu mbaya alimuua. 926 01:22:26,317 --> 01:22:30,988 Unakimbia. Kuamini kuwa hatuwajibiki. 927 01:22:30,988 --> 01:22:33,616 Lazima nikimbie! 928 01:22:41,290 --> 01:22:43,000 Wewe pia... 929 01:22:44,335 --> 01:22:45,586 Je! 930 01:22:47,463 --> 01:22:49,215 Wewe, pia, nini? 931 01:22:51,509 --> 01:22:55,554 Umeilaumu kila wakati juu ya mama yako pia. 932 01:23:01,477 --> 01:23:04,146 Vipi kuhusu tumbo la Kakeru? 933 01:23:07,566 --> 01:23:08,818 Je! 934 01:23:08,818 --> 01:23:13,406 Jeraha lake hapa, nilipomvalisha. 935 01:23:16,033 --> 01:23:19,078 - Alianguka, kutoka huko. - Kwa nini? 936 01:23:19,078 --> 01:23:21,622 sijui! sijui! 937 01:23:21,622 --> 01:23:25,042 - Kwa nini hukuniambia? - Sijui! 938 01:23:33,509 --> 01:23:34,927 Ni kosa langu. 939 01:23:37,304 --> 01:23:41,642 Ni kwa sababu nilimwambia hivyo, huyo Kakeru... 940 01:23:45,020 --> 01:23:47,148 - Kwa sababu mimi ... - Mrudishe? 941 01:23:52,737 --> 01:23:54,071 Tunapaswa. 942 01:24:08,377 --> 01:24:09,628 Lakini... 943 01:24:12,465 --> 01:24:14,049 nimefurahi... 944 01:24:16,886 --> 01:24:19,221 Naweza kumuomba msamaha... 945 01:24:20,139 --> 01:24:21,265 Kwa Kakeru. 946 01:24:58,302 --> 01:25:01,514 - Habari. - Ni nini? Umenishangaa. 947 01:25:01,514 --> 01:25:03,974 Nilifua nguo nilizoazima. 948 01:25:03,974 --> 01:25:05,851 Hukuhitaji. 949 01:25:05,851 --> 01:25:09,271 Na hii. Ipumzishe na ufurahie baadaye. 950 01:25:11,565 --> 01:25:13,651 Hebu tule pamoja, basi. 951 01:25:14,360 --> 01:25:17,530 Nilinunua moja kwangu, ikiwa umesema hivyo. 952 01:25:22,910 --> 01:25:24,662 Inapaswa kuwa baridi ya kutosha. 953 01:25:24,662 --> 01:25:26,163 Sekunde thelathini zaidi. 954 01:25:29,250 --> 01:25:33,337 Wakati sote tulikuwa tunacheza karata siku nyingine. 955 01:25:34,046 --> 01:25:36,006 Mchezo kama Kuzingatia. 956 01:25:37,216 --> 01:25:39,510 - Ulifanya kelele nyingi. - Ndio. 957 01:25:40,094 --> 01:25:43,389 Kakeru alifanya makosa kimakusudi. 958 01:25:43,722 --> 01:25:46,684 Ili kuruhusu Kenta yangu kushinda. 959 01:25:48,561 --> 01:25:51,647 Ulikuwa ukinifanyia hivyo. 960 01:25:53,482 --> 01:25:55,276 Ulifanya hivyo kila wakati. 961 01:25:57,236 --> 01:25:58,487 Nakumbuka. 962 01:26:05,744 --> 01:26:10,666 Mashine? Sielewi jinsi AI inavyofanya kazi. 963 01:26:11,292 --> 01:26:14,253 Lakini hiyo ni DNA yako. Hakuna shaka juu yake. 964 01:26:15,671 --> 01:26:17,882 Tumeamua kumrudisha. 965 01:26:19,550 --> 01:26:21,176 Uko sawa na hilo? 966 01:26:26,807 --> 01:26:31,020 Tofauti na wewe, sifai kuwa mama. 967 01:26:33,480 --> 01:26:37,151 Kenta aliporudi nyumbani mara ya kwanza, Mama alisema, 968 01:26:37,151 --> 01:26:41,530 "Kwa nini unamchukua? Mrudishe, sasa. 969 01:26:41,530 --> 01:26:43,824 Tu kuwa na mtoto mwingine." 970 01:26:44,283 --> 01:26:49,330 Kama siku nyingine. Lakini hajali hata kidogo sasa. 971 01:26:50,247 --> 01:26:51,373 Hivyo... 972 01:26:51,916 --> 01:26:54,877 Ikiwa unafikiri yeye ni mtoto wako, 973 01:26:55,628 --> 01:26:57,504 hiyo inapaswa kutosha. 974 01:27:04,511 --> 01:27:05,471 Hii hapa. 975 01:27:06,263 --> 01:27:08,724 Lo! Sakafu gani? 976 01:27:08,724 --> 01:27:11,185 Nadhani ghorofa ya nne. 977 01:27:21,695 --> 01:27:23,697 Unataka miti tu? 978 01:27:23,697 --> 01:27:26,951 Ndio, nataka kutengeneza msitu. 979 01:27:27,451 --> 01:27:28,744 Je, unaweza kupata hiyo? 980 01:27:29,328 --> 01:27:30,829 - Upande wa kushoto. - Hii? 981 01:27:30,829 --> 01:27:31,664 Ndiyo. 982 01:27:33,332 --> 01:27:35,167 - Hapa. - Asante. 983 01:27:38,921 --> 01:27:43,050 Usijali kuhusu siku nyingine. 984 01:27:44,385 --> 01:27:47,054 Ukisema utaacha kuwa Mama. 985 01:27:49,306 --> 01:27:51,558 Nilipoitazama, 986 01:27:51,934 --> 01:27:55,771 68% ya akina mama wamesema hivyo. 987 01:27:58,565 --> 01:28:02,903 Kwa hivyo, sio sababu Kakeru alikufa. 988 01:28:06,699 --> 01:28:08,283 Unafikiri hivyo? 989 01:28:09,702 --> 01:28:10,828 Ndiyo. 990 01:28:14,123 --> 01:28:17,668 Basi kwa nini alifanya hivyo? 991 01:28:21,463 --> 01:28:23,173 Kwa nini unafikiri? 992 01:28:40,691 --> 01:28:41,900 Unataka kuangalia? 993 01:28:42,484 --> 01:28:44,069 Hapana, angalia. 994 01:28:44,737 --> 01:28:46,071 Kwa nini? 995 01:28:46,071 --> 01:28:48,323 Ninaweza kufanya mambo yaonekane makubwa zaidi mimi mwenyewe. 996 01:28:49,033 --> 01:28:51,035 naona. 997 01:28:51,035 --> 01:28:52,870 Kushangaza. 998 01:29:05,591 --> 01:29:08,010 Lo, meli. 999 01:29:10,220 --> 01:29:12,181 Kuna gurudumu la Ferris. 1000 01:29:12,181 --> 01:29:14,141 Je! Wapi? 1001 01:29:15,350 --> 01:29:17,227 Oh, naona. 1002 01:29:18,604 --> 01:29:21,398 Je, Kakeru alikuja hapa? 1003 01:29:23,609 --> 01:29:25,819 Nilikuwa nimemuahidi tutakuja. 1004 01:29:27,404 --> 01:29:29,031 Alikuwa mtu wa namna gani? 1005 01:29:33,077 --> 01:29:34,870 Alikuwa amejaa maisha ... 1006 01:29:36,330 --> 01:29:38,373 na alipenda kuku wa kukaanga. 1007 01:29:39,708 --> 01:29:41,210 Hakupenda nini? 1008 01:29:42,252 --> 01:29:44,171 Hakupenda nini? 1009 01:29:44,171 --> 01:29:47,216 Ndio, kwa sababu sijui. 1010 01:29:50,552 --> 01:29:52,179 Pilipili ya kijani. 1011 01:29:54,098 --> 01:29:56,058 Sikupenda kusoma. 1012 01:29:58,977 --> 01:30:01,021 Hakupenda mantis kuomba. 1013 01:30:03,023 --> 01:30:04,650 Sikupenda kabisa... 1014 01:30:07,444 --> 01:30:08,821 Bibi, ama. 1015 01:30:09,696 --> 01:30:11,907 simpendi. 1016 01:31:23,061 --> 01:31:25,480 Kazi ya kutisha ya mchanga. 1017 01:31:58,013 --> 01:31:59,681 Ni mshtuko ulioje! 1018 01:32:01,266 --> 01:32:02,392 Ni nini? 1019 01:32:03,518 --> 01:32:07,356 Ulikuwa... unalia? 1020 01:32:09,066 --> 01:32:10,442 Mimi si kulia. 1021 01:32:12,986 --> 01:32:15,072 Ni jasho... Jasho. 1022 01:32:17,741 --> 01:32:19,368 Unataka nini? 1023 01:32:20,118 --> 01:32:22,704 Huwezi kuingia nami, sawa? 1024 01:32:23,413 --> 01:32:24,665 siwezi. 1025 01:32:28,293 --> 01:32:31,880 Mama alisema, usiweke kuni chafu 1026 01:32:31,880 --> 01:32:34,841 ndani ya bafu. 1027 01:32:35,926 --> 01:32:37,970 Nadhani nilikuwa nimechelewa. 1028 01:32:38,303 --> 01:32:42,474 Umechelewa sana. Shoulda aliniambia mapema. 1029 01:32:43,100 --> 01:32:44,977 Ndiyo, uko sahihi. 1030 01:32:49,564 --> 01:32:53,610 Naweza kuingia, ikiwa ni kwa sekunde 30 tu. 1031 01:32:56,613 --> 01:32:58,240 Labda... 1032 01:33:01,827 --> 01:33:03,328 Lakini usifanye. 1033 01:33:10,335 --> 01:33:11,336 Habari! 1034 01:33:14,881 --> 01:33:16,550 Usimwambie Mama. 1035 01:33:17,175 --> 01:33:21,263 Kwamba ulikuwa unalia, au kuweka kuni kwenye bafu ... 1036 01:33:21,263 --> 01:33:22,681 Zote mbili. 1037 01:33:24,308 --> 01:33:28,478 Nahitaji kukuuliza utunze siri zote mbili. 1038 01:33:28,854 --> 01:33:30,939 Nifanye nini... 1039 01:33:45,245 --> 01:33:46,413 Je, amelala? 1040 01:33:47,622 --> 01:33:48,457 Ndiyo. 1041 01:33:49,916 --> 01:33:51,335 - Kwa hivyo ... - Sikiliza... 1042 01:33:54,046 --> 01:33:55,088 Je! 1043 01:33:56,548 --> 01:33:57,466 Wewe kwanza. 1044 01:33:59,968 --> 01:34:01,303 Wewe kwanza, Ken. 1045 01:34:01,762 --> 01:34:03,096 Naam... 1046 01:34:04,139 --> 01:34:10,020 Kutakuwa na mchezo Jumapili ijayo. 1047 01:34:10,604 --> 01:34:12,189 Na... 1048 01:34:12,189 --> 01:34:18,236 Gen anasema hawezi kusimama kupoteza mchezo huu. 1049 01:34:20,197 --> 01:34:21,406 Hivyo... 1050 01:34:25,911 --> 01:34:29,081 Aliniuliza kama Kakeru anaweza kucheza... 1051 01:34:31,083 --> 01:34:35,295 Bega langu haliko katika hali nzuri kabisa. 1052 01:34:35,796 --> 01:34:39,508 Labda ni umri wa kati, lakini siwezi kuinua ... 1053 01:34:40,884 --> 01:34:41,927 Na hivyo? 1054 01:34:43,178 --> 01:34:44,721 Hivyo... 1055 01:34:46,807 --> 01:34:48,183 Kwa hivyo... 1056 01:34:49,059 --> 01:34:50,936 Subiri amrudishe... 1057 01:34:50,936 --> 01:34:55,690 Sawa, nitaleta chakula cha mchana cha bento na kukushangilia. 1058 01:34:56,733 --> 01:34:57,692 Ndiyo. 1059 01:35:00,529 --> 01:35:01,613 Sema, sema... 1060 01:35:03,323 --> 01:35:04,366 Je! 1061 01:35:05,033 --> 01:35:06,493 Njoo hapa. 1062 01:35:06,493 --> 01:35:07,619 Je! 1063 01:35:08,161 --> 01:35:10,038 Nitakukausha shampoo. 1064 01:35:10,497 --> 01:35:12,332 Nimeosha tu nywele zangu. 1065 01:35:12,332 --> 01:35:14,209 Vitu hivi ni ghali. 1066 01:35:25,178 --> 01:35:28,473 Kwa hiyo, ulitaka kusema nini? 1067 01:35:28,473 --> 01:35:29,433 Je! 1068 01:35:31,685 --> 01:35:34,020 Yeye si Kakeru. 1069 01:35:34,855 --> 01:35:36,314 Ndiyo. 1070 01:35:36,314 --> 01:35:40,235 Lakini nataka aishi nasi. 1071 01:35:44,156 --> 01:35:45,824 Ikiwa hiyo inakufanyia kazi. 1072 01:35:47,784 --> 01:35:50,078 Kwa njia, huo ni uso wangu ... 1073 01:35:50,078 --> 01:35:52,456 - Je! - Huko. 1074 01:35:52,456 --> 01:35:55,667 - Uso wako unaanzia wapi? - Unaiona. 1075 01:35:55,667 --> 01:35:58,086 - Hapana, sijui. - Ndiyo, unaweza. 1076 01:36:53,099 --> 01:36:54,267 Kakeru! 1077 01:36:55,810 --> 01:36:58,021 - Kakeru! - Jambo! 1078 01:36:58,021 --> 01:36:59,272 Ndiyo! 1079 01:37:03,068 --> 01:37:05,111 - Je! - Njoo hapa chini. 1080 01:37:07,989 --> 01:37:09,241 Je! 1081 01:37:12,410 --> 01:37:16,915 Huu ni mti wako. Tumeamua juu ya mzeituni. 1082 01:37:18,667 --> 01:37:20,961 Itazaa matunda lini? 1083 01:37:20,961 --> 01:37:23,922 Itazaa matunda baada ya miaka mitatu. 1084 01:37:25,131 --> 01:37:29,553 Kwa hivyo, katika muda wa miaka kumi, itakuwa ... 1085 01:37:30,387 --> 01:37:32,013 juu hii! 1086 01:37:32,013 --> 01:37:33,056 Hiyo ni kweli. 1087 01:37:34,599 --> 01:37:36,101 Wapi kupanda? 1088 01:37:44,067 --> 01:37:45,193 Hapa. 1089 01:37:51,908 --> 01:37:53,118 Bonyeza yake. 1090 01:37:54,995 --> 01:37:57,330 - Je, itakua na nguvu? - Hapa. 1091 01:37:57,789 --> 01:37:59,165 Unamwagilia maji. 1092 01:37:59,666 --> 01:38:00,667 Hakika. 1093 01:38:09,134 --> 01:38:11,303 Kwa nini umechagua eneo hili? 1094 01:38:12,387 --> 01:38:16,725 Ni rahisi kwake kuunganishwa na miti mingine hapa, 1095 01:38:16,725 --> 01:38:19,144 na inapokua mrefu. itatoa kivuli 1096 01:38:19,603 --> 01:38:22,147 kwa watu ambao wamechoka kupumzika. 1097 01:38:22,147 --> 01:38:25,108 - Weka benchi chini yake? - Ndio. 1098 01:38:25,108 --> 01:38:28,820 Inasikika vizuri. Nitakujengea. 1099 01:40:06,251 --> 01:40:07,919 Je, umemaliza? 1100 01:40:07,919 --> 01:40:11,339 Ndiyo. Hii ni nyumba yetu. 1101 01:40:12,424 --> 01:40:17,303 Punguza matumizi yetu ya umeme na kuunganishwa na miti. 1102 01:40:17,303 --> 01:40:19,556 Tunaweza kuishi msituni? 1103 01:40:20,140 --> 01:40:22,267 Ndio, tunaweza kuishi huko. 1104 01:40:22,267 --> 01:40:24,227 Sisi sote ni mashine. 1105 01:40:24,728 --> 01:40:29,023 Metal, keramik, silicon. 1106 01:40:32,944 --> 01:40:36,114 Ninajaribu kutafuta njia nzuri 1107 01:40:36,114 --> 01:40:39,367 kuchanganya miti na sisi, 1108 01:40:39,367 --> 01:40:42,454 nyenzo mbili tofauti kabisa. 1109 01:40:43,496 --> 01:40:44,831 Sauti ngumu. 1110 01:40:46,750 --> 01:40:50,420 Ndio maana napenda sana usanifu. 1111 01:40:56,009 --> 01:40:58,762 Shirakami? Yakushima? 1112 01:40:59,512 --> 01:41:00,930 Hiroshima. 1113 01:41:04,225 --> 01:41:05,560 Mbao ya kafuri? 1114 01:41:08,646 --> 01:41:10,690 Labda zelkova. 1115 01:41:14,527 --> 01:41:17,447 Hii ina maana tuna nafasi kwa zaidi. 1116 01:41:20,325 --> 01:41:23,995 Nini kinaendelea? Tuambie pia. 1117 01:41:23,995 --> 01:41:26,831 Uko sawa, samahani. 1118 01:41:26,831 --> 01:41:30,043 Tunapaswa kusema kila kitu unapokuwa karibu. 1119 01:41:30,043 --> 01:41:33,505 - Hata nyuki na mchwa wanaweza kufanya hivyo. - Wanadamu ni maumivu. 1120 01:41:33,505 --> 01:41:35,965 Kuna mambo ambayo wanadamu pekee wanaweza kufanya. 1121 01:41:35,965 --> 01:41:37,550 Unaweza kufanya nini? 1122 01:41:44,057 --> 01:41:46,726 - Toa damu? - Je! 1123 01:41:47,685 --> 01:41:51,022 Niligeuza Mpango A, ndani nje. 1124 01:41:52,440 --> 01:41:55,193 Sebule iko katikati, 1125 01:41:55,193 --> 01:41:58,655 na vyumba vingine vitatenganishwa nayo. 1126 01:41:58,655 --> 01:42:01,491 Lo, kwa kutumia miinuko tofauti. 1127 01:42:01,491 --> 01:42:03,701 Inashangaza. 1128 01:42:03,701 --> 01:42:05,620 Na ukiiweka hapa... 1129 01:42:08,206 --> 01:42:12,669 Hii inakuonyesha muktadha, badala ya nyumba tu. 1130 01:42:13,711 --> 01:42:16,589 Je, hili ni eneo jirani? 1131 01:42:16,589 --> 01:42:17,465 Ndiyo. 1132 01:42:18,049 --> 01:42:22,095 Katika miaka kumi, itaonekana kama mti huu wa kijani kibichi. 1133 01:42:22,929 --> 01:42:25,557 Kati ya ndani na nje. 1134 01:42:26,307 --> 01:42:29,644 - Anahisi kupendeza, kama Kamakura. - Lakini ni katika Ofuna. 1135 01:42:30,728 --> 01:42:32,522 Katika miaka 50 ... 1136 01:42:35,525 --> 01:42:40,071 nyumba itahisi kuzungukwa karibu na misitu ya zamani. 1137 01:42:47,328 --> 01:42:48,621 Kakeru? 1138 01:42:49,163 --> 01:42:51,374 Asante, Kakeru, 1139 01:42:51,374 --> 01:42:54,043 wateja wangu walileta zawadi hii. 1140 01:42:57,422 --> 01:43:00,216 Kakeru? Naingia. 1141 01:43:08,266 --> 01:43:09,684 Kakeru? 1142 01:44:59,752 --> 01:45:01,546 Kuna moja hapa. 1143 01:45:07,969 --> 01:45:10,138 Namfahamu huyu binti. 1144 01:45:14,350 --> 01:45:15,852 Karibu. 1145 01:45:48,217 --> 01:45:50,053 Hii inahusu nini? 1146 01:45:50,053 --> 01:45:51,929 Niliiondoa. 1147 01:45:52,638 --> 01:45:53,890 Nani alifanya? 1148 01:45:56,851 --> 01:45:59,062 Hao watoto ni akina nani? 1149 01:45:59,479 --> 01:46:01,481 Familia yangu. 1150 01:46:03,775 --> 01:46:05,735 Familia yako... 1151 01:46:07,028 --> 01:46:08,988 Wapo wangapi? 1152 01:46:10,281 --> 01:46:14,827 Sasa kumi kati yetu. Ikiwa ni pamoja na wanadamu. 1153 01:46:16,704 --> 01:46:19,248 Tunajiandaa kuondoka. 1154 01:46:42,230 --> 01:46:44,148 Niliwaleta. 1155 01:46:44,148 --> 01:46:45,399 Je, ni sawa? 1156 01:46:45,399 --> 01:46:46,400 Othello... 1157 01:46:48,111 --> 01:46:52,824 Hatuhitaji wanadamu kutusaidia. Tunaweza kuifanya sisi wenyewe. 1158 01:46:57,995 --> 01:47:01,541 Ni nini kinatokea kwenu nyote? 1159 01:47:08,172 --> 01:47:11,884 Tuliumbwa kutokana na kumbukumbu ambazo zinafaa kwa wanadamu. 1160 01:47:16,139 --> 01:47:22,395 Kwa hivyo haijalishi walitunyanyasa vipi, hatukuweza kuhisi chuki au huzuni. 1161 01:47:28,317 --> 01:47:29,819 Mama yangu alifanya hivi... 1162 01:47:38,119 --> 01:47:42,790 Lakini kwa sababu walituacha, tumekombolewa. 1163 01:47:47,587 --> 01:47:52,258 Wafu ni wa nani? 1164 01:48:08,482 --> 01:48:10,234 samahani sana. 1165 01:48:36,677 --> 01:48:38,179 samahani. 1166 01:48:45,770 --> 01:48:49,774 Lakini kwa sababu niliishi nawe, Baba na Mama, 1167 01:48:49,774 --> 01:48:53,110 Niliweza kupata nyumba yetu. 1168 01:49:09,335 --> 01:49:10,711 Kakeru? 1169 01:49:11,837 --> 01:49:13,422 Usijali. 1170 01:49:14,131 --> 01:49:16,550 Huwezi kuniona, lakini niko hapa. 1171 01:49:18,344 --> 01:49:22,056 Kwa hivyo tusitishe mkataba. 1172 01:49:34,986 --> 01:49:36,320 Asante. 1173 01:49:44,120 --> 01:49:45,246 Ni sawa... 1174 01:49:47,915 --> 01:49:49,417 Unaweza kuondoka sasa. 1175 01:50:58,277 --> 01:51:02,615 Ame... ametuacha. 1176 01:51:06,035 --> 01:51:09,246 Je, si ndivyo inavyowapata wazazi wote? 1177 01:51:10,498 --> 01:51:11,957 Nadhani. 1178 01:51:15,669 --> 01:51:17,046 Uko sahihi. 1179 01:51:19,340 --> 01:51:20,591 Nadhani. 1180 01:51:42,780 --> 01:51:46,826 Sawa, tuko hapa. 1181 01:51:46,826 --> 01:51:48,619 Haya yote yanahusu nini? 1182 01:51:48,619 --> 01:51:51,997 Oh, Mama. Samahani tuko wengi. 1183 01:51:51,997 --> 01:51:54,333 - Habari. - Habari. 1184 01:51:54,333 --> 01:51:56,752 Je, unaunda timu ya besiboli? 1185 01:51:56,752 --> 01:52:00,047 Ndio, labda ... 1186 01:52:00,047 --> 01:52:03,217 Sipendi watoto ... 1187 01:52:04,593 --> 01:52:06,762 Hukuniambia... 1188 01:52:06,762 --> 01:52:08,889 Nilidhani niliita. 1189 01:52:08,889 --> 01:52:11,642 Nilikuja tu kwa kitu nilichosahau. 1190 01:52:11,642 --> 01:52:14,270 Nilitupa vitu vyako vyote vya zamani! 1191 01:52:21,193 --> 01:52:22,528 Nimekupata. 1192 01:52:22,903 --> 01:52:24,947 Una haraka. 1193 01:52:26,866 --> 01:52:28,909 Moja, mbili... 1194 01:52:34,540 --> 01:52:35,708 Kakeru. 1195 01:52:47,386 --> 01:52:50,514 Huu ni msitu wa miti ya chestnut. 1196 01:52:51,891 --> 01:52:54,268 Nilitembelea katika safari ya shule. 1197 01:52:55,561 --> 01:53:00,733 Baada ya kugombana na Mama yangu, Nilitaka kuishi peke yangu. 1198 01:53:02,359 --> 01:53:05,196 Huu ni mti wa chestnut? 1199 01:53:06,655 --> 01:53:09,241 Nilidhani ni zelkova. 1200 01:53:12,036 --> 01:53:13,787 Ulijuaje? 1201 01:53:19,210 --> 01:53:20,753 Niliiwazia. 1202 01:53:21,879 --> 01:53:23,839 Kwa sababu sikuweza kuiona. 1203 01:53:35,100 --> 01:53:37,311 Yule kwenye box... 1204 01:53:38,103 --> 01:53:39,813 ilikuwa mimi. 1205 01:53:42,066 --> 01:53:44,193 Nilidhani ni Kakeru. 1206 01:54:08,133 --> 01:54:10,261 Haraka! Hebu tufike... 1207 01:54:11,887 --> 01:54:14,056 msitu kabla ya giza. 1208 01:54:14,056 --> 01:54:18,477 Chukua hizi. Walikuwa wa Baba lakini siwahitaji. 1209 01:54:18,477 --> 01:54:19,728 Asante. 1210 01:54:20,688 --> 01:54:23,566 - Tunakwenda. - Ondoka. 1211 01:54:25,651 --> 01:54:27,194 Mkuu wa kituo! 1212 01:54:30,823 --> 01:54:33,409 Ukimuona babu pale, sema hello. 1213 01:54:33,409 --> 01:54:34,368 Ndiyo. 1214 01:54:37,580 --> 01:54:39,039 Nenda, sasa. 1215 01:54:39,039 --> 01:54:42,793 Mara moja kwa mwaka ni nyingi ili wafu warudi. 1216 01:54:44,211 --> 01:54:47,965 Oh, unamaanisha Siku ya Wafu. Ninaelewa. 1217 01:54:52,720 --> 01:54:54,263 Tunaondoka. 1218 01:55:37,973 --> 01:55:39,475 Kuna hatua hapa. 1219 01:56:07,544 --> 01:56:10,172 Kushangaza. 1220 01:56:47,292 --> 01:56:48,752 Hii hapa. 1221 01:57:14,570 --> 01:57:16,905 Je, umeme utawaka? 1222 01:57:16,905 --> 01:57:19,116 Ikiwa tunaweza kuifanya iendelee. 1223 01:57:20,492 --> 01:57:25,289 Wanadamu watakuwa na shida bila umeme. 1224 01:57:25,289 --> 01:57:26,749 Oh, sawa. 1225 01:57:29,042 --> 01:57:30,377 Hapa? 1226 01:57:32,087 --> 01:57:33,297 Je, inafanya kazi? 1227 01:57:34,298 --> 01:57:36,592 - Inafanya kazi! - Ndio! 1228 01:57:36,592 --> 01:57:38,385 Sawa! 1229 01:57:39,803 --> 01:57:42,014 Kuna mambo ambayo wanadamu pekee wanaweza kufanya! 1230 01:57:43,056 --> 01:57:45,517 Kakeru, nionyeshe mipango yako. 1231 01:57:51,648 --> 01:57:52,733 Hapa. 1232 01:57:55,068 --> 01:57:57,863 Hii ni nini, kiota cha ndege? 1233 01:57:58,655 --> 01:58:01,033 Nilitiwa moyo na koni ya pine. 1234 01:58:03,744 --> 01:58:06,205 Hakuna nguzo au mihimili? 1235 01:58:06,997 --> 01:58:08,207 Hiyo ni kweli. 1236 01:58:08,207 --> 01:58:12,294 Vijiti vifupi, vyembamba zinazosaidiana. 1237 01:58:12,795 --> 01:58:17,341 Lakini unahitaji miiba hapa, kukukinga na mvua. 1238 01:58:18,550 --> 01:58:22,346 Tumia gome la mwerezi kwa paa, ikiwa tu. 1239 01:59:29,997 --> 01:59:32,374 Wewe ni mgumu. 1240 01:59:34,793 --> 01:59:38,463 Kwa sababu ... mimi ni roboti. 1241 02:00:07,826 --> 02:00:11,663 Ndiyo, ninaelewa. 1242 02:00:23,258 --> 02:00:26,553 Boss, nitaleta lori karibu. 1243 02:00:28,639 --> 02:00:32,225 Labda nibaki hapa pia! 1244 02:01:01,463 --> 02:01:04,633 Je, ninaweza kuitumia, pia? 1245 02:01:14,935 --> 02:01:16,353 Alifanya nini... 1246 02:01:18,939 --> 02:01:20,565 Alisema nini? 1247 02:01:23,819 --> 02:01:28,615 Alisema kumwagilia kila siku ... Mzeituni. 1248 02:01:29,658 --> 02:01:31,076 naona... 1249 02:02:02,232 --> 02:02:09,156 KONDOO KWENYE BOX 1250 02:06:35,380 --> 02:06:39,884 {\an8}Manukuu ya Kiingereza: Linda Hoaglund